เอื้อเฟื้อ
êua féuua
Arti
1Kata BendaB1
murah hati; suka menolong; suportif
menunjukkan kebaikan dan kesediaan untuk membantu atau memberi; penuh perhatian dan mendukung
Contoh
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanpemilik toko; pemilik usahaยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1tersenyum; tampak ceria2tersenyum ceriaและláeและláedan (penghubung)เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1murah hati; suka menolong; suportif2bermurah hati; menawarkan bantuanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Pemilik toko itu ceria dan penuh perhatian terhadap setiap pelanggan.
2Kata BendaB1
bermurah hati; menawarkan bantuan
bertindak dengan baik atau murah hati; memberikan bantuan
Contoh
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada) (atas)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1murah hati; suka menolong; suportif2bermurah hati; menawarkan bantuanช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)
Terima kasih telah berbaik hati membantu saya membawakan barang-barang tadi.
Kata Terkait
Arti Serupa
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1bermurah hati; berbagi dengan orang lain2murah hati; dermawan; bersedia berbagi
- bermurah hati; berbagi dengan orang lain
- murah hati; dermawan; bersedia berbagi
อารีaa-reeอารีaa-ree1orang yang baik hati atau murah hati (sastra)2baik hati; murah hati; dermawan
- orang yang baik hati atau murah hati (sastra)
- baik hati; murah hati; dermawan
มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaibaik hati; penuh perhatian; murah hati
baik hati; penuh perhatian; murah hati
เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1baik hati; penuh perhatian; penuh pengertian; welas asih2peduli terhadap seseorang; menunjukkan perhatian
- baik hati; penuh perhatian; penuh pengertian; welas asih
- peduli terhadap seseorang; menunjukkan perhatian
เอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-ree1baik hati; dermawan; murah hati2bersikap baik kepada [seseorang]; menunjukkan kedermawanan
- baik hati; dermawan; murah hati
- bersikap baik kepada [seseorang]; menunjukkan kedermawanan