ดุรงค์
dù-rongArti
1Kata BendaC2
kuda
kuda (biasanya digunakan dalam konteks puisi atau sastra)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raamitos; legenda; cerita rakyatเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1pangeran2Pangeran (gelar; sebelum nama)ผู้pûuผู้pûu1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎanberani; gagah beraniทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanดุรงค์dù-rongดุรงค์dù-rongkudaคู่ใจkûu-jaiคู่ใจkûu-jai1rekan tersayang; orang kepercayaan2favorit andalan (barang/alat)3dekat di hati; andalanออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keทำศึกtam-sʉ̀kทำศึกtam-sʉ̀kberperang; bertempur
Dalam kisah kuno, pangeran pemberani itu menunggangi kuda kepercayaannya ke medan perang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายban-yaaiภาพpâapการgaanควบทะยานkûuap-tá-yaanของkɔ̌ɔngเหล่าlàoดุรงค์dù-rongอย่างyàangมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaราวกับraao-gàpพายุฟ้าคะนองpaa-yú-fáa-ká-nɔɔngที่tîiพัดผ่านpát-pàanทุ่งหญ้าtûng-yâa
Penyair itu mendeskripsikan dengan jelas derap lari kuda-kuda itu seperti badai petir yang menyapu padang rumput.
ราชรถrâat-chá-rótถูกtùukเทียมtiiamด้วยdûuaiดุรงค์dù-rongเผือกpʉ̀ʉakสี่sìiตัวdtuuaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́อำนาจam-nâatศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Kereta kencana itu ditarik oleh empat ekor kuda putih murni, yang melambangkan kemurnian dan kekuatan ilahi.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiท่วงท่าtûuang-tâaของkɔ̌ɔngดุรงค์dù-rongศึกsʉ̀kที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamทว่าtá-wâaทรงพลังsong-pá-langมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenอุปลักษณ์ù-bpà-lákเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความห้าวkwaam-hâaoหาญhǎanของkɔ̌ɔngตัวdtuuaนักรบnák-rópเองeeng
Dalam sastra Thailand, gerakan kuda perang yang anggun namun kuat sering digunakan sebagai metafora untuk menyampaikan keberanian dari prajurit itu sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ดุรงค์ dibaca ดุ-รง?
dù-rong
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dù
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดุdùดุdù1tegas; keras; pemarah2galak; agresif; buas3memarahi; menegur kerastegas; keras; pemarahBagian 1
+
ดุรงค์dù-rongดุรงค์dù-rongkudakudaKata