สินธพ(sĭn-tóp)
Arti
1Kata BendaC2
kuda; kuda tunggangan
kuda yang bagus atau kuda tunggangan (biasanya digunakan dalam sastra dan puisi)
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taisastra Thailandพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1pemeran utama pria; aktor utama2bintang; daya tarik utama (kiasan)3protagonis pria; pahlawan (dalam cerita)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ขี่ม้าkèe máaขี่ม้าkèe máamenunggang kudaสินธพsĭn-tópสินธพsĭn-tópkuda; kuda tungganganคู่ใจkôo jaiคู่ใจkôo jai1rekan tersayang; orang kepercayaan2dekat di hati; andalan3favorit andalan (barang/alat)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuatศึกสงครามsèuk sŏng-kraamศึกสงครามsèuk sŏng-kraamperang; peperangan
Dalam sastra Thailand, sang pahlawan sering kali mengendarai kuda tunggangannya yang terpercaya untuk pergi berperang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กษัตริย์gà-sàtประทับbprà-tápบนbonหลังlăngม้าmáaสินธพsĭn-tópรูปร่างrôop râangสง่างามsà-ngàa ngaamเพื่อpêuuaตรวจdtrùuatพลponก่อนgònออกรบòk róp
Raja duduk di atas punggung kuda tunggangan yang gagah untuk memeriksa pasukan sebelum pergi berperang.
กวีgà-weeบรรยายban-yaaiลักษณะlák-sà-nàของkŏngสินธพsĭn-tópตัวนั้นdtuua nánว่าwâaมีmeeฝีเท้าfĕe táoผาดโผนpàat-pŏnและláeว่องไวwông waiดุจdùtสายลมsăai lom
Penyair itu menggambarkan karakteristik kuda tersebut memiliki langkah yang melompat dan secepat angin.
เสียงsĭiangเกือกม้าgèuuk máaของkŏngเหล่าlàoสินธพsĭn-tópที่têeควบkûuapตะบึงdtà-beungดังdangกึกก้องgèuk gôngไปทั่วbpai tûuaสมรภูมิsà-mŏ-rá-poomราวกับraao gàpเสียงsĭiangอสนีบาตà-sà-nee-bàat
Suara derap kaki kuda-kuda yang berpacu bergema di seluruh medan perang bagaikan sambaran petir.