อัศว(àt-sà-wá)
Arti
1Kata BendaC1
kuda
kuda (biasanya digunakan dalam konteks formal, sastra, puisi, atau sebagai akar kata dalam kata majemuk)
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)อัศวàt-sà-wáอัศวàt-sà-wákudaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1kosakata; perbendaharaan kata; leksikon2kata; istilahที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2disebabkan/diakibatkan oleh3berasal/diturunkan dariภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ragam bahasa; jargon; bahasa khusus2bahasaสันสกฤตsăn-sà-grìtสันสกฤตsăn-sà-grìtbahasa Sanskertaซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaimemiliki arti; bermaknaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)ม้าmáaม้าmáa1mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)2kuda3kuda lompat (senam); kuda pelana4kuda-kuda penyangga5kuda-kuda (seni bela diri)6pedal; tuas kaki7obat stimulan (slang)8kuda (catur)
Kata 'asawa' adalah kosakata yang berasal dari bahasa Sanskerta yang berarti kuda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiกวีgà-weeมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaอัศวàt-sà-wáแทนtaenคำว่าkam wâaม้าmáaเพื่อให้pêuua hâiบทประพันธ์bòt bprà-panมีmeeความไพเราะkwaam pai ráwสละสลวยsà-là sà-lŭuai
Dalam sastra Thailand, penyair sering menggunakan kata 'asawa' alih-alih 'kuda' untuk membuat gubahan menjadi lebih merdu dan anggun.
กษัตริย์gà-sàtอินเดียin-diiaในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanโปรดbpròhtให้hâiจัดพิธีjàt pí-teeอัศวเมธàt-sà-wá-mâetเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiเหนือnĕuuaแว่นแคว้นwâen kwáenอื่นèun
Raja-raja India kuno gemar mengadakan upacara Ashvamedha (pengorbanan kuda) untuk menunjukkan kekuasaan kerajaan mereka yang agung atas wilayah-wilayah lain.
ตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraamได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungลักษณะlák-sà-nàของkŏngอัศวàt-sà-wáชั้นเลิศchán lêrtที่têeคู่ควรkûu kuuanจะเป็นjà bpenพาหนะpaa-hà-náคู่บารมีkôo baa-rá-meeของkŏngจอมทัพjom táp
Risalah tentang strategi perang menggambarkan karakteristik kuda yang luar biasa yang layak menjadi tunggangan agung bagi seorang panglima tertinggi.