พังผืด(pang-pèut)
Arti
1Kata BendaB2
fasia
Lembaran atau lapisan jaringan ikat yang membungkus, menghubungkan, atau memisahkan otot dan organ (fasia).
Contoh
นักnákนักnák1sangat; amat; sekali2orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1fisioterapi; terapi fisik2fisik; jasmani; somatikอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)พังผืดpang-pèutพังผืดpang-pèut1adhesi; jaringan parut patologis2fasiaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiชั้นchánชั้นchán1lapisan; tingkat2lantai; tingkat3penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelas4kelas; tahun (di sekolah)5kelas; peringkat; status6rakเนื้อเยื่อnúuea yêuuaเนื้อเยื่อnúuea yêuuajaringan (biologi)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûmmembungkus; menutupi; menyelimutiและláeและláedan (penghubung)เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1memaniskan dengan sirup2menghubungkan; menyambung3mengelas; menyolder; mematriกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuaotot (anatomi)ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1membentuk kelompok; dikelompokkan2dalam kelompok
Terapis fisik menjelaskan bahwa fasia adalah lapisan jaringan yang membungkus dan menghubungkan otot-otot agar berfungsi sebagai satu kelompok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiร่างกายrâang gaaiของเราkŏng raoพังผืดpang-pèutคั่นkânกล้ามเนื้อglâam néuuaแต่ละdtàe láมัดmátทำให้tam hâiเส้นใยsên yaiไม่mâiเสียดสีsìat sĕeกันganมากเกินไปmâak gern bpai
Di dalam tubuh kita, fasia memisahkan setiap bundel otot, mencegah serat-seratnya saling bergesekan secara berlebihan.
ระหว่างrá-wàangการผ่าตัดgaan pàa dtàtศัลยแพทย์săn-yá-pâetต้องdtôngแหวกwâekพังผืดpang-pèutอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungอวัยวะà-wai-yá-wáที่อยู่têe yòoลึกléukลงไปlong bpaiโดยdoiไม่mâiทำลายtam laaiโครงสร้างkrohng sâangที่têeเชื่อมกันchêuuam gan
Selama operasi, ahli bedah harus memisahkan fasia dengan hati-hati untuk mencapai organ yang lebih dalam tanpa merusak struktur yang terhubung.
นักnákกายวิภาคศาสตร์gaai-yá-wí-pâak-sàatชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaพังผืดpang-pèutทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenโครงข่ายkrohng kàaiรองรับrong rápทั้งtángห่อหุ้มhò hûmและláeกระจายแรงgrà-jaai raengระหว่างrá-wàangกล้ามเนื้อglâam néuuaและláeอวัยวะà-wai-yá-wáทั่วtûuaร่างกายrâang gaai
Ahli anatomi menunjukkan bahwa fasia berfungsi sebagai jaringan pendukung, baik membungkus maupun mendistribusikan gaya di antara otot dan organ di seluruh tubuh.
2Kata BendaB2
adhesi; jaringan parut patologis
Jaringan fibrosa abnormal yang terbentuk setelah peradangan, cedera, atau pembedahan, yang menyebabkan organ atau jaringan menempel secara tidak wajar (adhesi; jaringan parut).
Contoh
หลังlăngหลังlăng1di belakang2punggung3kata penggolong: bangunan; rumah; struktur4setelah; sesudah5bagian belakangผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1pembedahan; operasi2mengoperasiแพทย์pâetแพทย์pâet1dokter2medis (atributif; dalam kata majemuk)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1memperingatkan2menasihati; menegur3mengingatkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mampu; bisa (sastra/formal)3mungkin saja; barangkaliเกิดgèrtเกิดgèrt1terjadi; muncul2(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terduga3lahir; dilahirkan4lahir (menunjukkan tempat/waktu)พังผืดpang-pèutพังผืดpang-pèut1adhesi; jaringan parut patologis2fasiaและláeและláedan (penghubung)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngsakit perut/nyeri perutได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setuju
Setelah operasi, dokter memperingatkan bahwa perlengketan mungkin terbentuk dan menyebabkan nyeri perut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อาการปวดaa-gaan bpùuatที่têeกลับมาglàp maaอีกครั้งèek krángเกิดจากgèrt jàakพังผืดpang-pèutที่ยึดtêe yéutลำไส้lam sâiเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Nyeri yang berulang disebabkan oleh perlengketan yang telah menyatukan bagian-bagian usus.
แพทย์pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพังผืดpang-pèutเป็นbpenเนื้อเยื่อnúuea yêuuaที่têeเกิดgèrtผิดปกติpìt bpà-gà-dtìหลังlăngการอักเสบgaan àk-sèpทำให้tam hâiอวัยวะà-wai-yá-wáติดกันdtìt ganและláeเคลื่อนไหวklêuuan wăiลำบากlam-bàak
Dokter menjelaskan bahwa perlengketan adalah jaringan abnormal yang terbentuk setelah peradangan, menyebabkan organ-organ saling menempel dan sulit digerakkan.
การส่องกล้องgaan sòng glôngแก้gâeพังผืดpang-pèutช่วยchûuaiลดlótการอุดตันgaan ùt dtanของkŏngลำไส้lam sâiแต่ยังdtàe yangมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeพังผืดpang-pèutจะjàเกิดซ้ำgèrt sám
Lisis perlengketan laparoskopi membantu mengurangi penyumbatan usus, tetapi tetap ada risiko kekambuhan.