พอทำได้(por tam dâai)
Arti
1Kata SifatB1
dapat dilakukan; layak dikerjakan; bisa diatasi
mungkin untuk dilakukan; bisa diatasi; dapat dicapai (cukup baik untuk dicoba).
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakmudah; tidak sulitเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)พอทำได้por tam dâaiพอทำได้por tam dâai1dapat dilakukan; layak dikerjakan; bisa diatasi2mampu melakukan [sesuatu] (sampai taraf tertentu); mengatasiนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Tugas ini tidak terlalu sulit. Saya rasa ini bisa dicapai.
2Kata KerjaB1
mampu melakukan [sesuatu] (sampai taraf tertentu); mengatasi
mampu melakukan sesuatu, setidaknya sampai taraf tertentu; bisa mengatasinya.
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thailand (mata pelajaran)3berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailandได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพอทำได้por tam dâaiพอทำได้por tam dâai1dapat dilakukan; layak dikerjakan; bisa diatasi2mampu melakukan [sesuatu] (sampai taraf tertentu); mengatasiครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!
Bisakah Anda berbicara bahasa Thai? — Saya bisa, tapi tidak terlalu mahir.
Kata Terkait
Arti Serupa
พอด้ายpor dâaiพอด้ายpor dâai1oke; lumayan; cukup baik (Isan)2mampu; lumayan bisa (Isan)
- oke; lumayan; cukup baik (Isan)
- mampu; lumayan bisa (Isan)
พอเป็นpo bpenพอเป็นpo bpen1lumayan bisa; tahu sedikit2cukup memadai; sekadar bisa
- lumayan bisa; tahu sedikit
- cukup memadai; sekadar bisa
พอไหวpo wăiพอไหวpo wăi1dapat ditangani; lumayan2bisa mengatasi; bisa menangani
- dapat ditangani; lumayan
- bisa mengatasi; bisa menangani
เป็นไปได้bpen bpai dâiเป็นไปได้bpen bpai dâi1mungkin; bisa terjadi / benar2layak; dapat dipraktikkan
- mungkin; bisa terjadi / benar
- layak; dapat dipraktikkan
Rincian Kata
+
พอทำได้por tam dâaiพอทำได้por tam dâaidapat dilakukan; layak dikerjakan; bisa diatasi