ฝนปรอย(fŏn bproi)
Arti
1Kata BendaB1
gerimis; hujan rintik-rintik
hujan yang sangat ringan dengan tetesan-tetesan kecil; gerimis
Contoh
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksteriorมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatฝนปรอยfŏn bproiฝนปรอยfŏn bproi1gerimis; hujan rintik-rintik2menggerimis; turun gerimisนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; jumlah yang kecil2sedikit; agakคุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanAnda sebaiknyaใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)2memakai; mengenakan3memasukkan; menambahkan4menyerang; menghajar (informal)หมวกmùuakหมวกmùuak1kata penggolong: ใบ2topi3helm (perluasan makna)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah
Ada sedikit gerimis di luar; kamu sebaiknya memakai topi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya suka berjalan dengan payung di tengah gerimis di pagi hari.
การขับรถgaan kàp rótตอนdtonมีmeeฝนปรอยfŏn bproiอาจàatทำให้tam hâiถนนลื่นtà-nŏn lêunกว่าgwàaช่วงchûuangที่têeฝนตกหนักfŏn dtòk nàk
Mengemudi saat gerimis dapat membuat jalan lebih licin daripada saat hujan deras.
ละอองlá-ongของkŏngฝนปรอยfŏn bproiที่têeลอยloiฟุ้งfúngอยู่ในyòo naiอากาศaa-gàatช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkเหนือnĕuuaหมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lékบนbonภูเขาpoo kăo
Kabut dari gerimis yang melayang di udara membantu menciptakan suasana romantis di atas desa kecil di pegunungan itu.
2Kata KerjaB1
menggerimis; turun gerimis
turun hujan ringan dengan tetesan kecil
Contoh
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatฝนปรอยfŏn bproiฝนปรอยfŏn bproi1gerimis; hujan rintik-rintik2menggerimis; turun gerimisลงมาlong maaลงมาlong maa1hingga; [angka] ke bawah2turun3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4turun ke arah pembicara (pelengkap arah)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; jumlah yang kecil2sedikit; agakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiกางgaangกางgaang1mendirikan; memasang (tenda, payung)2merentangkan; membuka lebarร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkanเปียกbpìiakเปียกbpìiak1menjadi basah2basah; lembap
Hujan gerimis sedikit di pagi hari, jadi kami harus membuka payung agar tidak basah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนที่dton têeเราraoกำลังจะgam-lang jàไปbpaiเตะdtèฟุตบอลfút bonฝนfŏnก็gâwเริ่มrêrmปรอยbproiลงมาlong maa
Tepat saat kami hendak pergi bermain sepak bola, hujan mulai turun rintik-rintik.
ฉันchănชอบchôpนั่งnângมองออกไปmong òk bpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangเวลาที่way-laa têeฝนปรอยfŏn bproiลงมาlong maaเบาๆbao bao
Saya suka duduk dan melihat ke luar jendela saat hujan turun rintik-rintik.
แม้ว่าmáe wâaจะมีjà meeฝนปรอยfŏn bproiลงมาlong maaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangแต่dtàeการแข่งขันวิ่งgaan kàeng kăn wîngมาราธอนmaa-raa-tonก็gâwยังyangดำเนินต่อไปdam-nern dtòr bpai
Meskipun hujan gerimis terus berlanjut, perlombaan maraton tetap berjalan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ฝนปรอยfŏn bproiฝนปรอยfŏn bproigerimis; hujan rintik-rintik