ฝนปรอย
fǒn-bprɔɔiArti
1Kata BendaB1
gerimis; hujan rintik-rintik
hujan yang sangat ringan dengan tetesan-tetesan kecil; gerimis
Contoh
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksterior3di luar; ke luarมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฝนปรอยfǒn-bprɔɔiฝนปรอยfǒn-bprɔɔi1gerimis; hujan rintik-rintik2menggerimis; turun gerimisนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilคุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuanAnda sebaiknyaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)หมวกmùuakหมวกmùuaktopi; topi berlidah; helmนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Ada sedikit gerimis di luar; kamu sebaiknya memakai topi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya suka berjalan dengan payung di tengah gerimis di pagi hari.
การขับรถgaan-kàp-rótตอนdtɔɔnมีmiiฝนปรอยfǒn-bprɔɔiอาจàatทำให้tam-hâiถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnกว่าgwàaช่วงchûuangที่tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Mengemudi saat gerimis dapat membuat jalan lebih licin daripada saat hujan deras.
ละอองlá-ongของkŏngฝนปรอยfŏn bproiที่têeลอยloiฟุ้งfúngอยู่ในyòo naiอากาศaa-gàatช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkเหนือnĕuuaหมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lékบนbonภูเขาpoo kăo
Kabut dari gerimis yang melayang di udara membantu menciptakan suasana romantis di atas desa kecil di pegunungan itu.
2Kata KerjaB1
menggerimis; turun gerimis
turun hujan ringan dengan tetesan kecil
Contoh
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hariมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฝนปรอยfǒn-bprɔɔiฝนปรอยfǒn-bprɔɔi1gerimis; hujan rintik-rintik2menggerimis; turun gerimisลงมาlong-maaลงมาlong-maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanกางgaangกางgaangmembentangkan; membuka lipatan; mendirikan (tenda)ร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah
Hujan gerimis sedikit di pagi hari, jadi kami harus membuka payung agar tidak basah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนที่dtɔɔn-tîiเราraoกำลังจะgam-lang-jàไปbpaiเตะdtèฟุตบอลfút-bɔɔnฝนfǒnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmปรอยbprɔɔiลงมาlong-maa
Tepat saat kami hendak pergi bermain sepak bola, hujan mulai turun rintik-rintik.
ฉันchănชอบchôpนั่งมองnâng mongออกไปòk bpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangเวลาที่way-laa têeฝนปรอยfŏn bproiลงมาlong maaเบาๆbao bao
Saya suka duduk dan melihat ke luar jendela saat hujan turun rintik-rintik.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiฝนปรอยfǒn-bprɔɔiลงมาlong-maaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛการแข่งขันวิ่งgaan-kɛ̀ng-kǎn-wîngมาราธอนmaa-raa-tɔɔnก็gɔ̂ยังyangดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpai
Meskipun hujan gerimis terus berlanjut, perlombaan maraton tetap berjalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
fǒn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ปรอยbprɔɔiปรอยbprɔɔi1gerimis; rintik-rintik (hujan)2gerimis; turun rintik-rintik (hujan)gerimis; rintik-rintik (hujan)Bagian 2
ฝนปรอยfǒn-bprɔɔiฝนปรอยfǒn-bprɔɔigerimis; hujan rintik-rintikgerimis; hujan rintik-rintikKata