ไชย(chai)
Arti
1Nama DiriB2
elemen nama diri
digunakan sebagai nama pemberian, nama tempat, atau nama keluarga, yang berarti 'kemenangan' (misalnya, ไชยาไชยาchai-yaa1Chaiya (district)2victory; success; prosperity3Chaiya (Thai classical tune), ไชยวัฒน์ไชยวัฒน์chai-wátThai male given name)
Contoh
เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màiteman baruชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilไชยchaiไชยchai1kemenangan (sastra/formal)2elemen nama diriเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใจดีjai deeใจดีjai deebaik hati; berbudi baikและláeและláedan (penghubung)ขยันkà-yănขยันkà-yănrajin; pekerja kerasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Teman baru saya bernama Chai; dia sangat baik hati dan rajin.
2Kata BendaC1
kemenangan (sastra/formal)
istilah formal atau sastra yang berarti kemenangan atau kejayaan; sering ditemukan dalam frasa baku dan konteks seremonial
Contoh
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikฆ้องkóngฆ้องkóng1gong (alat musik)2kata penggolong: ใบ/ลูกดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1menjadi lebih keras2mulai berbunyi (tentang alarm, bel, dsb.)3menjadi terkenal; meraih popularitasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganอวยuuaiอวยuuai1menyanjung; membesar-besarkan (secara berlebihan)2mengucapkan selamat (terutama ulang tahun/perayaan)ไชยchaiไชยchai1kemenangan (sastra/formal)2elemen nama diriให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)เหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3itu/tersebut (ketika digabungkan dengan kata penunjuk)4kata penggolong (untuk kelompok/pasukan, puitis)ทหารหาญtá-hăan hăanทหารหาญtá-hăan hăantentara pemberani; prajurit gagah beraniก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluออกศึกòk sèukออกศึกòk sèukpergi berperang; maju ke medan perang
Gong dibunyikan untuk memberkati para prajurit pemberani dengan kemenangan sebelum pergi berperang.