ไชย
chaiArti
1Nama DiriB2
elemen nama diri
digunakan sebagai nama pemberian, nama tempat, atau nama keluarga, yang berarti 'kemenangan' (misalnya, ไชยาไชยาchai-yaa1Chaiya (district)2Chaiya (Thai classical tune)3victory; success; prosperity, ไชยวัฒน์ไชยวัฒน์chai-wát1Chaiyawath; Chaiyawat (surname)2Thai male given name)
Contoh
เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiteman baruชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranไชยchaiไชยchai1elemen nama diri2kemenangan (sastra/formal)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใจดีjai-diiใจดีjai-diibaik hati; berbudi baikและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ขยันkà-yǎnขยันkà-yǎnrajin; pekerja kerasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Teman baru saya bernama Chai; dia sangat baik hati dan rajin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉไชยchaiในnaiพิธีpí-tiiมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wanของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riian
Guru memanggil nama Chai selama upacara penghargaan sekolah.
ตระกูลdtrà-gunของkŏngเธอterใช้cháiนามnaamสกุลไชยวัฒน์sà-gun chai-yá-wátซึ่งsêungสืบทอดมาsèup tôt maaหลายรุ่นlăai rûn
Keluarganya menggunakan nama belakang Chaiwat, yang telah diwariskan selama banyak generasi.
โครงการkrohng gaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtได้dâiผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiชื่อchêuไชยพงศ์chai-yá-pongผู้มีประสบการณ์pôo mee bprà-sòp-gaanด้านdâanกลยุทธ์gon-lá-yút
Proyek perusahaan tersebut mendapatkan manajer baru bernama Chaipong, yang memiliki pengalaman dalam strategi.
2Kata BendaC1
kemenangan (sastra/formal)
istilah formal atau sastra yang berarti kemenangan atau kejayaan; sering ditemukan dalam frasa baku dan konteks seremonial
Contoh
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikฆ้องkɔ́ɔngฆ้องkɔ́ɔng1gong (alat musik)2kata penggolong: ใบ/ลูกดังขึ้นdang-kʉ̂nดังขึ้นdang-kʉ̂n1menjadi lebih keras2mulai berbunyi (tentang alarm, bel, dsb.)3menjadi terkenal; meraih popularitasเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganอวยuuaiอวยuuai1menyanjung; membesar-besarkan (secara berlebihan)2mengucapkan selamat (terutama ulang tahun/perayaan)ไชยchaiไชยchai1elemen nama diri2kemenangan (sastra/formal)ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛkepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)เหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kelompok; jenis; matra militerทหารหาญtá-hǎan-hǎanทหารหาญtá-hǎan-hǎantentara pemberani; prajurit gagah beraniก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kpergi berperang; maju ke medan perang
Gong dibunyikan untuk memberkati para prajurit pemberani dengan kemenangan sebelum pergi berperang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พิธีกรpí-tii-gɔɔnขานถ้อยคำมงคลkǎan-tɔ̂ɔi-kam-mong-konประกาศbprà-gàatไชยchaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛกองทัพgɔɔng-tápที่tîiกลับglàpจากjàakศึกsʉ̀k
Pembawa acara memproklamasikan kata-kata penuh berkah yang mengumumkan kemenangan bagi tentara yang kembali dari pertempuran.
บทกวีbòt-gà-wiiสรรเสริญชาติsǎn-sə̌ən-châatกล่าวglàaoย้ำyámถึงtʉ̌ngไชยchaiอันanงดงามngót-ngaamที่tîiได้มาdâi-maaด้วยdûuaiความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
Puisi pujian nasional tersebut menegaskan kembali kemenangan gemilang yang dicapai melalui persatuan rakyat.
ชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangออกมาɔ̀ɔk-maaร้องรำทำเพลงrɔ́ɔng-ram-tam-pleengเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngไชยchaiที่tîiกองทัพgɔɔng-tápได้รับdâi-ráp
Para penduduk desa keluar untuk bernyanyi dan menari guna merayakan kemenangan yang diraih oleh tentara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |