ปลั่ง(bplàng)
Arti
1Kata SifatB2
mengkilap; berkilau; bersinar
Tampak mengkilap atau berkilau, biasanya pada permukaan yang dipoles, rambut, atau kulit; juga ditemukan pada kata majemuk yang berarti 'berseri'.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ขัดkàtขัดkàt1merasa canggung; merasa tidak nyaman2menggosok; menyikat3kasar; kesat4menghalangi; memblokir5memoles; mengkilapkan6menentang; bertentanganพื้นหินอ่อนpéun hĭn ònพื้นหินอ่อนpéun hĭn ònlantai marmerจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเงาngaoเงาngao1bayangan2pantulan; bayangan3tempat teduh; keremangan; kegelapan4siluet; garis luar5jejak; isyarat6pengikut; kembaranปลั่งbplàngปลั่งbplàng1mengkilap; berkilau; bersinar2montok; berisiสะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1memantulkan cahaya2memantulkan cahaya; reflektifไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)
Teknisi itu memoles lantai marmer hingga berkilau indah, memantulkan cahaya lampu.
2Kata SifatB2
montok; berisi
Tampak penuh dan bulat dengan sehat, khususnya pada pipi atau tubuh.
Contoh
เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókbayiคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)แก้มยุ้ยgâem yúiแก้มยุ้ยgâem yúipipi tembemปลั่งbplàngปลั่งbplàng1mengkilap; berkilau; bersinar2montok; berisiน่าnâaน่าnâa1layak/pantas untuk...2[!] kasihan; sayang sekaliหยิกyìkหยิกyìk1keriting; ikal kecil dan rapat (rambut/bulu)2berkerut; mengerut; tidak rata (kain/permukaan)3mencubit [seseorang/sesuatu]มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Bayi itu memiliki pipi yang sangat penuh dan bulat; pipinya sangat menggemaskan untuk dicubit.