ปราจีน

bpraa jeen

Arti

1Nama DiriB1

Prachinburi (provinsi)

sebuah provinsi di bagian timur Thailand, yang secara resmi bernama Prachinburi. Ini adalah sebutan singkatan yang umum digunakan.

Contoh

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiปราจีนbpraa jeenปราจีนbpraa jeen1Prachinburi (provinsi)2timur (sastra)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; rumah tangga
Akhir pekan ini, aku akan mengunjungi Prachinburi bersama keluargaku.
3 contoh lagi
ถ้าtâaคุณkunชอบธรรมchôp tamชาติchâatและláeน้ำตกnám dtòkคุณควรkun kuuanลองlongไปเที่ยวbpai tîiaoที่têeปราจีนbpraa jeenดูdooนะná
Jika kamu menyukai alam dan air terjun, kamu harus mencoba mengunjungi Prachinburi.
ทุเรียนtú-riianจากjàakปราจีนbpraa jeenมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakเพราะpráwรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Durian dari Prachinburi sangat terkenal karena rasanya yang unik.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเจ้าพระยาอภัยภูเบศรjâo-prá-yaa à-pai-poo-bâytที่têeปราจีนbpraa jeenมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiและláeการใช้gaan cháiสมุนไพรsà-mŭn prai
Rumah Sakit Chao Phraya Abhaibhubejhr di Prachinburi terkenal dengan pengobatan tradisional Thailand dan penggunaan herbalnya.
2Kata BendaC1

timur (sastra)

Arah tempat matahari terbit, digunakan dalam bahasa sastra.

Contoh

ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títMatahariขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)ทิศtítทิศtítarah; mata anginปราจีนbpraa jeenปราจีนbpraa jeen1Prachinburi (provinsi)2timur (sastra)และláeและláedan (penghubung)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1terang; benderang2menjadi terang; diterangi3jelas; nyata (kiasan)
Matahari terbit di timur, dan langit mulai terang.
3 contoh lagi
เมื่อmêuuaแสงsăengแรกrâekปรากฏbpraa-gòtทางtaangทิศtítปราจีนbpraa jeenหมู่บ้านmòo bâanที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpก็gâwค่อยๆkôi kôiตื่นขึ้นdtèun kêun
Saat cahaya pertama muncul di timur, desa yang sunyi perlahan terbangun.
ครั้นkránขอบฟ้าkòp fáaทิศtítปราจีนbpraa jeenเรื่อrêuuaเรืองreuuangด้วยdûuayแสงอรุณsăeng a-runความมืดkwaam mûetที่têeปกคลุมbpòk klumผืนป่าpĕun bpàaก็gâwค่อยๆkôi kôiจางหายjaang hăai
Saat cakrawala timur berpendar lembut oleh cahaya fajar, kegelapan yang menyelimuti hutan berangsur memudar.
นางnaangหันหน้าhăn nâaสู่sòoทิศtítปราจีนbpraa jeenปล่อยให้bplòi hâiแสงอรุณsăeng a-runโลมlohmไล้láiใบหน้าbai nâaราวกับraao gàpจะjàลบเลือนlóp leuuanความทุกข์kwaam túkที่têeค้างคาkáang-kaaมาตลอดmaa dtà-lòtคืนkeun
Dia berpaling ke timur, membiarkan cahaya fajar membelai wajahnya seolah dapat menghapus kesedihan yang bertahan sepanjang malam.

Kata Terkait

2timur (sastra)