เรื่อ(rêuua)

Arti

1Kata SifatB2

redup; pudar (warna/cahaya)

Pucat atau kurang terang, khususnya pada warna atau cahaya.

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2menginterogasi; menanyai dengan saksama3sekitar; kira-kira (sebelum angka)บ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kaliจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahเรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1bercahaya redup; kemerahan2samar; tidak jelasไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)
Kaus ini sudah terlalu sering dicuci sehingga warna merahnya memudar menjadi merah pucat.
2Kata SifatC1

sedikit berkilau (permukaan)

Sedikit mengkilap atau berkilau secara lembut (misalnya kilau yang redup).

Contoh

หยดน้ำค้างyòt nám-káangหยดน้ำค้างyòt nám-káangtetesan embunบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetcahaya matahari; sinar matahariยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1pagi hari2pada pagi hariทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; mengenali; mendapati2terlihat; tampak3memahami; menyadari; mengenali4meramalkan; mengantisipasi; membayangkanเป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaaiberkilau; bersinarเรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1bercahaya redup; kemerahan2samar; tidak jelas
Tetesan embun pada dedaunan menangkap sinar matahari pagi, memberikan kilauan samar yang berkilauan.
3Kata SifatC1

kabur; samar

Tidak jelas atau tidak memiliki definisi yang tegas; tampak samar.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหมอกmòkหมอกmòkkabutลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; mengenali; mendapati2terlihat; tampak3memahami; menyadari; mengenali4meramalkan; mengantisipasi; membayangkanเงาngaoเงาngao1bayangan2pantulan; bayangan3tempat teduh; keremangan; kegelapan4siluet; garis luar5jejak; isyarat6pengikut; kembaranของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; di kejauhan2jauh di sana; berjarak jauhแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohเรื่อๆrêuua rêuuaเรื่อๆrêuua rêuua1bercahaya redup; kemerahan2samar; tidak jelas
Pada pagi hari yang berkabut, kita dapat melihat siluet pegunungan di kejauhan, yang tampak samar-samar.

Kata Terkait