ประทุน
bprà-tunArti
1Kata BendaB2
kanopi; atap lipat (pada kendaraan atau perahu)
Kanopi atau atap lipat, sering kali melengkung, pada kendaraan (seperti mobil konvertibel, kereta kuda, atau becak) atau perahu, yang dirancang untuk melindungi penumpang dari sinar matahari atau hujan.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranคนขับkon-kàpคนขับkon-kàppengemudi; sopir; operator (kendaraan)รถสามล้อrót-sǎam-lɔ́ɔรถสามล้อrót-sǎam-lɔ́ɔkendaraan roda tiga; becak; tuk-tukก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)กางgaangกางgaangmembentangkan; membuka lipatan; mendirikan (tenda)ประทุนbprà-tunประทุนbprà-tunkanopi; atap lipat (pada kendaraan atau perahu)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpenumpang
Saat hujan mulai turun, pengemudi becak dengan cepat memasang atap penutup untuk melindungi penumpang dari hujan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รถrótเปิดประทุนbpə̀ət-bprà-tunคันkanนี้níiสวยมากsǔuai-mâakเขาkǎoมักจะmák-jàขับkàpโดยdooiไม่mâiปิดbpìtประทุนbprà-tunในnaiวันที่wan-tîiอากาศaa-gàatดีdii
Mobil atap terbuka ini sangat indah; dia sering mengendarainya dengan atap terbuka pada hari-hari yang cerah.
ประทุนbprà-tunของkɔ̌ɔngรถม้าrót-máaโบราณboo-raanคันkanนี้níiทำจากtam-jàakผ้าใบpâa-baiอย่างyàangหนาnǎaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiคนkonสองsɔ̌ɔngคนช่วยkon-chûuaiกันganกางgaang
Atap penutup kereta kuda antik ini terbuat dari kanvas tebal dan membutuhkan dua orang untuk memasangnya.
รถยนต์rót yonเปิดประทุนbpèrt bprà-tunสมัยใหม่sà-măi màiส่วนใหญ่sùuan yàiมีระบบmee rá-bòpเปิดbpèrtปิดbpìtประทุนbprà-tunอัตโนมัติàt-noh-mátด้วยdûuayไฟฟ้าfai fáaซึ่งsêungสะดวกsà-dùuakกว่าgwàaแบบbàepที่têeต้องdtôngใช้มือchái meuพับpápเองayngมากmâak
Kebanyakan mobil atap terbuka modern memiliki sistem listrik otomatis untuk membuka dan menutup atapnya, yang jauh lebih praktis daripada model lipat manual.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ประbpràประbprà1memberi titik; membuat guratan pendek2bertitik-titik; putus-putus3detrimen (astrologi)memberi titik; membuat guratan pendekBagian 1
+
ประทุนbprà-tunประทุนbprà-tunkanopi; atap lipat (pada kendaraan atau perahu)kanopi; atap lipat (pada kendaraan atau perahu)Kata