บังคับบัญชา(bang-káp ban-chaa)

Arti

1Kata KerjaB2

memerintah; menjalankan wewenang

Mengarahkan, mengendalikan, atau memberi perintah kepada bawahan; menjalankan otoritas komando.

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaทีมบังคับบัญชาteem bang-káp ban-chaaทีมบังคับบัญชาteem bang-káp ban-chaatim komando/kepemimpinanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)หยุดงานyùt ngaanหยุดงานyùt ngaan1libur kerja; mengambil cuti2mogok kerjaทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1[sistem] lumpuh; [sistem] mati2kerusakan sistem; kegagalan sistem
Pemimpin tim memerintahkan staf untuk segera berhenti bekerja ketika sistem mengalami kegagalan.
2Kata BendaC1

wewenang komando; rantai komando

Wewenang atau tanggung jawab untuk memerintah orang lain dalam sebuah hierarki; rantai komando.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กองทัพgong tápกองทัพgong táp1angkatan darat; militer2kelompok besar; kumpulanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaบังคับบัญชาbang-káp ban-chaaบังคับบัญชาbang-káp ban-chaa1memerintah; menjalankan wewenang2wewenang komando; rantai komandoชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegasตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yผู้บังคับกองร้อยpôo bang-káp gong róiผู้บังคับกองร้อยpôo bang-káp gong róikomandan kompiไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1hingga; sampai (tempat/batas)2hingga; sampai (waktu/tanggal)3sampai pada tingkat; bahkan mencapaiผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaankomandan; perwira komandoสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi (gelar/posisi)2tertinggi; maksimum; tertinggi3paling banyak; pada tingkat tertinggi
Dalam militer, terdapat rantai komando yang jelas, mulai dari komandan kompi hingga panglima tertinggi.

Kata Terkait

Rincian Kata

บังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa; mendesak2mengendalikan; mengarahkan; mengoperasikan; mewajibkan3wajib; keharusan4menegakkan; memberlakukanBagian 1
+
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1perintah; arahan (formal/ragam tinggi)2memerintah; menginstruksikan (formal/ragam tinggi)Bagian 2
บังคับบัญชาbang-káp ban-chaaบังคับบัญชาbang-káp ban-chaamemerintah; menjalankan wewenang