บำเหน็จ

bam-nèt

Arti

1Kata BendaB2

uang jasa; pembayaran sekaligus (pensiun/masa kerja)

pembayaran sekaligus (lump-sum) yang diberikan sebagai penghargaan atas masa kerja, sering kali saat pensiun atau menyelesaikan masa tugas, berbeda dengan uang pensiun yang dibayarkan secara berkala

Contoh

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1kakek (dari pihak ibu)2sapaan sopan untuk pria tuaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanบำเหน็จbam-nètบำเหน็จbam-nèt1uang jasa; pembayaran sekaligus (pensiun/masa kerja)2penghargaan jasa; uang jasaก้อนgônก้อนgôn1bongkahan; gumpalan2benjolan (medis)3kata penggolong: bongkahan/gumpalanเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭianpensiunจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátinstansi pemerintah
Kakek menerima uang pesangon sekaligus saat pensiun dari instansi pemerintah.
2Kata BendaB2

penghargaan jasa; uang jasa

penghargaan atau bonus yang diberikan atas jasa atau pengabdian yang luar biasa, terutama dalam konteks pemerintahan atau militer; dapat dibayarkan sebagai uang jasa

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)นายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu / engkau (kepada bawahan laki-laki; kuno/baku/kerajaan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanบำเหน็จbam-nètบำเหน็จbam-nèt1uang jasa; pembayaran sekaligus (pensiun/masa kerja)2penghargaan jasa; uang jasaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têebertugas; melaksanakan tugasอย่างกล้าหาญyàang glâa hăanอย่างกล้าหาญyàang glâa hăandengan berani
Prajurit ini menerima penghargaan karena menjalankan tugasnya dengan berani.

Kata Terkait