ธุลี
tú-liiArti
1Kata BendaB1
debu; partikel halus (formal/sastra)
Partikel yang sangat halus, seperti debu; kata formal atau sastra untuk debu atau partikel kecil.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiธุลีtú-leeธุลีtú-lee1debu; partikel halus (formal/sastra)2setitik; jumlah yang sangat kecil atau tidak signifikan (kiasan)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakลอยloiลอยloi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)5too light for the skin (makeup, colloquial)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetcahaya matahari; sinar matahariส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2memeriksa dengan cermat; menginspeksi3mengintai; kepo (informal)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'
Aku melihat partikel debu kecil melayang di udara saat sinar matahari masuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องใต้หลังคาhɔ̂ng-dtâai-lǎng-kaaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiฝุ่นธุลีfùn-tú-lii
Setelah membersihkan loteng, pakaiannya dipenuhi partikel debu halus.
ลมพายุlom-paa-yúพัดพาpát-paaเอาaoธุลีดินtú-lii-dinจากjàakพื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâangเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanของเราkɔ̌ɔng-rao
Angin badai meniup partikel debu halus dari lokasi konstruksi ke dalam rumah kami.
ในทางnai-taangดาราศาสตร์daa-raa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngธุลีtú-liiในnaiอวกาศà-wá-gàatเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiการกำเนิดgaan-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́
Dalam astronomi, para ilmuwan mempelajari komposisi partikel debu kosmik untuk memahami pembentukan planet.
2Kata BendaB2
setitik; jumlah yang sangat kecil atau tidak signifikan (kiasan)
Jumlah yang sangat kecil atau tidak signifikan; setitik. Sering digunakan secara kiasan dalam konteks formal atau sastra untuk menunjukkan sesuatu yang kurang bernilai.
Contoh
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpdibandingkan dengan [sesuatu]ความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângkekayaan; kemakmuranของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)บริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàakmenyumbangkan [sesuatu]; berdonasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piianghanya; sekadarแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakธุลีดินtú-lii-dinธุลีดินtú-lii-din1debu; partikel tanah yang halus (ragam sastra)2seseorang atau sesuatu yang sangat tidak berarti (kiasan)
Dibandingkan dengan kekayaannya, uang yang saya sumbangkan hanyalah setitik debu yang tidak berarti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkแทบตายtâep dtaaiแต่dtàeเจ้านายjâo naaiกลับglàpไม่mâiเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaของเขาkŏng kăoแม้máeเพียงpiiangธุลีtú-leeเดียวdiiao
Dia bekerja keras setengah mati, tetapi bosnya tidak melihat nilainya, bahkan tidak sedikit pun.
ในnaiความกว้างใหญ่ไพศาลkwaam-gwâang-yài-pai-sǎanของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waanการดำรงอยู่gaan-dam-rong-yùuของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútอาจàatเทียบtîiapได้dâaiกับgàpธุลีtú-liiที่tîiไร้ความหมายrái-kwaam-mǎai
Dalam luasnya alam semesta, keberadaan manusia dapat dibandingkan dengan sebutir debu yang tidak berarti.
คุณูปการkú-nuu-bpà-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแม้mɛ́ɛจะjàดูduuเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiราวกับraao-gàpเป็นเพียงbpen-piiangธุลีtú-liiแต่dtɛ̀ɛกลับเป็นglàp-bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuความสำเร็จkwaam-sǎm-rètอันanยิ่งใหญ่yîng-yài
Kontribusinya, meskipun tampak sekecil debu, merupakan faktor krusial yang membawa pada kesuksesan besar tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ธุลี dibaca ทุ-ลี?
tú-lii
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tú
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |