ธุลี(tú-lee)
Arti
1Kata BendaB1
debu; partikel halus (formal/sastra)
Partikel yang sangat halus, seperti debu; kata formal atau sastra untuk debu atau partikel kecil.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiธุลีtú-leeธุลีtú-lee1debu; partikel halus (formal/sastra)2setitik; jumlah yang sangat kecil atau tidak signifikan (kiasan)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetcahaya matahari; sinar matahariส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2memeriksa dengan cermat; menginspeksi3mengintai; kepo (informal)4mengamati; meninjau5mengintip; memantau diam-diamเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'
Aku melihat partikel debu kecil melayang di udara saat sinar matahari masuk.
2Kata BendaB2
setitik; jumlah yang sangat kecil atau tidak signifikan (kiasan)
Jumlah yang sangat kecil atau tidak signifikan; setitik. Sering digunakan secara kiasan dalam konteks formal atau sastra untuk menunjukkan sesuatu yang kurang bernilai.
Contoh
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpdibandingkan dengan [sesuatu]ความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng1kekayaan; kemakmuran2kemakmuran secara keseluruhanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakmenyumbangkan [sesuatu]; berdonasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piianghanya; sekadarแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ธุลีดินtú-lee dinธุลีดินtú-lee din1debu; partikel tanah yang halus (ragam sastra)2seseorang atau sesuatu yang sangat tidak berarti (kiasan)
Dibandingkan dengan kekayaannya, uang yang saya sumbangkan hanyalah setitik debu yang tidak berarti.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผงธุลีpŏng tú-leeผงธุลีpŏng tú-leedebu halus; partikel debu
debu halus; partikel debu
จุณjunจุณjun1bubuk halus; partikel kecil; debu2residu bubuk; sisa-sisa
- bubuk halus; partikel kecil; debu
- residu bubuk; sisa-sisa
ฝุ่นธุลีfùn tú-leeฝุ่นธุลีfùn tú-lee1debu; partikel halus2bintik kecil; jumlah yang sangat sedikit3sesuatu/seseorang yang tidak penting (kiasan)
- debu; partikel halus
- bintik kecil; jumlah yang sangat sedikit
- sesuatu/seseorang yang tidak penting (kiasan)
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)
- debu; partikel kering halus
- materi partikulat (polusi udara)
ผุยผงpŭi pŏngผุยผงpŭi pŏng1serbuk; debu (dari sesuatu yang hancur)2seperti serbuk; hancur menjadi debu
- serbuk; debu (dari sesuatu yang hancur)
- seperti serbuk; hancur menjadi debu