ฝุ่นธุลี(fùn tú-lee)

Arti

1Kata BendaB1

debu; partikel halus

Partikel benda kering yang sangat halus di udara atau di permukaan; debu.

Contoh

บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1rak buku2lemari buku; unit rakมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฝุ่นธุลีfùn tú-leeฝุ่นธุลีfùn tú-lee1debu; partikel halus2bintik kecil; jumlah yang sangat sedikit3sesuatu/seseorang yang tidak penting (kiasan)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)
Ada banyak debu di rak buku.
2Kata BendaB2

bintik kecil; jumlah yang sangat sedikit

Bagian atau bintik yang sangat kecil dari sesuatu; jumlah yang sangat sedikit.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1habis sama sekali; ludes; terjual habis2sepenuhnya; tidak bersisaไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuatidak ada yang tersisa; habisแม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàebahkan (menekankan contoh yang ekstrem atau tidak terduga)ฝุ่นธุลีfùn tú-leeฝุ่นธุลีfùn tú-lee1debu; partikel halus2bintik kecil; jumlah yang sangat sedikit3sesuatu/seseorang yang tidak penting (kiasan)
Anak-anak menghabiskan semua camilan, tidak menyisakan sedikit pun.
3Kata BendaC1

sesuatu/seseorang yang tidak penting (kiasan)

Kiasan: sesuatu atau seseorang yang kurang memiliki signifikansi atau nilai; sekadar bintik kecil.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1ranah; dunia (kiasan)2alam semesta; kosmosอันanอันan1yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)2benda; barang (formal/kuno)3kata penggolong untuk benda kecil/abstrak; buah; unit4itu (kata ganti tunjuk/penentu, formal/puitis)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàisangat luas; ekstensifปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ฝุ่นธุลีfùn tú-leeฝุ่นธุลีfùn tú-lee1debu; partikel halus2bintik kecil; jumlah yang sangat sedikit3sesuatu/seseorang yang tidak penting (kiasan)
Di alam semesta yang luas, masalah kita hanyalah butiran debu.

Kata Terkait

Rincian Kata

ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)Bagian 1
+
ธุลีtú-leeธุลีtú-lee1debu; partikel halus (formal/sastra)2setitik; jumlah yang sangat kecil atau tidak signifikan (kiasan)Bagian 2
ฝุ่นธุลีfùn tú-leeฝุ่นธุลีfùn tú-leedebu; partikel halus