ทางลับ(taang láp)
Arti
1Kata BendaB1
lorong/jalan rahasia
lorong atau rute yang disembunyikan, biasanya tertutup dari pandangan publik, yang digunakan untuk berpindah antar tempat tanpa diketahui
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1kastel; istana2menara candi (gaya Khmer/Angkor)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama berdiri; dihormati sejak lamaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทางลับtaang lápทางลับtaang láp1lorong/jalan rahasia2jalur belakang; saluran rahasiaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)
Di kastil tua itu, terdapat jalan rahasia di balik dinding.
2Kata BendaB2
jalur belakang; saluran rahasia
sarana komunikasi atau metode nonpublik yang digunakan secara diam-diam untuk mencapai suatu tujuan
Contoh
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojurnalis; wartawan; reporterคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaomendengar (bahwa); menerima kabarวงในwong naiวงในwong nai1lingkaran dalam; orang dalam2orang dalam; (informasi) internalมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทางลับtaang lápทางลับtaang láp1lorong/jalan rahasia2jalur belakang; saluran rahasiaก่อนใครgòn kraiก่อนใครgòn krailebih awal dari siapa pun; pertamaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Jurnalis itu selalu mendapatkan berita orang dalam melalui saluran rahasia sebelum orang lain.
Rincian Kata
+
ทางลับtaang lápทางลับtaang láplorong/jalan rahasia