ทอยกอง

tɔɔi-gɔɔng

Arti

1Kata BendaC1

permainan tradisional melempar koin

Permainan tradisional yang dimainkan dengan melemparkan koin atau benda lain ke tumpukan koin atau keping untuk membuat keping-kepingnya terpental keluar dari tumpukan.

Contoh

คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1kakek (dari pihak ibu)2pria lanjut usia (sapaan sopan)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralหลานlǎanหลานlǎan1cucu2keponakanเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniทอยกองtɔɔi-gɔɔngทอยกองtɔɔi-gɔɔngpermainan tradisional melempar koinโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)โยนyoonโยนyoon1melempar; melontarkan; melemparkan2melimpahkan kesalahan; lempar tanggung jawabเหรียญrǐianเหรียญrǐian1koin2medali3CL: เหรียญ4token logam bulat5koin kripto; mata uang kripto6dolar (informal)7koin virtual; satuan mata uang virtualไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi keกองgɔɔngกองgɔɔng1tumpukan; timbunan2menumpuk; menimbun3penggolong: tumpukan; kelompok; satuan4divisi; departemen; unit; korpsเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaเหรียญrǐianเหรียญrǐian1koin2medali3CL: เหรียญ4token logam bulat5koin kripto; mata uang kripto6dolar (informal)7koin virtual; satuan mata uang virtualในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กองgɔɔngกองgɔɔng1tumpukan; timbunan2menumpuk; menimbun3penggolong: tumpukan; kelompok; satuan4divisi; departemen; unit; korpsกระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1memercik; menciprat2terlempar; terpental3didepak; disingkirkan (informal)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicara
Kakek mengajari cucunya bermain thoi kong dengan melemparkan sebuah koin ke arah tumpukan untuk membuat koin-koin di dalamnya terpental keluar.
3 contoh lagi
แม้mɛ́ɛทอยกองtɔɔi-gɔɔngจะjàใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiอย่างyàangแต่dtɛ̀ɛผู้เล่นpûu-lênก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngกะgàแรงrɛɛngและlɛ́ทิศทางtít-taangให้ดีhâi-diiจึงjʉngจะjàทำให้tam-hâiเหรียญrǐianหลุดlùtออกจากɔ̀ɔk-jàakกองgɔɔngได้dâai
Meskipun thoi kong hanya membutuhkan sedikit peralatan, para pemain harus memperkirakan kekuatan dan arah lemparan dengan cermat agar dapat membuat koin-koin keluar dari tumpukan.
ในnaiกิจกรรมgìt-jà-gamสาธิตsǎa-títการละเล่นgaan-lá-lênพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanผู้จัดpûu-jàtเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเบี้ยbîiaแทนtɛɛnเหรียญrǐianสำหรับsǎm-ràpเล่นlênทอยกองtɔɔi-gɔɔngโดยdooiยังคงyang-kongให้hâiผู้เล่นpûu-lênทอยtɔɔiเบี้ยbîiaไปbpaiกระทบgrà-tópกองgɔɔngจนjonมีmiiเบี้ยbîiaกระเด็นgrà-denออกมาɔ̀ɔk-maa
Dalam kegiatan demonstrasi permainan tradisional, para penyelenggara memilih menggunakan keping permainan sebagai pengganti koin untuk thoi kong, dengan tetap mempertahankan praktik melemparkan sebuah keping ke tumpukan untuk membuat keping-keping lainnya terpental keluar.
คุณตาkun-dtaaเล่าlâoว่าwâaเสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngทอยกองtɔɔi-gɔɔngอยู่yùuตรงจังหวะdtrong-jang-wàที่tîiทุกคนtúk-konลุ้นlúnว่าwâaเหรียญrǐianที่tîiทอยtɔɔiไปbpaiจะjàกระทบgrà-tópกองgɔɔngอย่างไรyàang-raiและlɛ́จะมีjà-miiเหรียญrǐianกระเด็นgrà-denออกมาɔ̀ɔk-maaกี่gìiเหรียญrǐian
Kakek menjelaskan bahwa daya tarik thoi kong terletak pada saat semua orang dengan antusias menunggu untuk melihat bagaimana koin yang dilempar akan menghantam tumpukan dan berapa banyak koin yang akan terpental keluar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

tɔɔi

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ทอยtɔɔiทอยtɔɔimelempar; melontarkanmelempar; melontarkanBagian 1
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1tumpukan; timbunan2menumpuk; menimbun3penggolong: tumpukan; kelompok; satuan4divisi; departemen; unit; korpstumpukan; timbunanBagian 2
ทอยกองtɔɔi-gɔɔngทอยกองtɔɔi-gɔɔngpermainan tradisional melempar koinpermainan tradisional melempar koinKata