ต๊าช
dtáatArti
1Kata SifatB2
luar biasa; sangat bagus
luar biasa, sangat bagus, sangat sempurna, atau sangat mengesankan (bahasa gaul modern yang sering digunakan untuk menggambarkan penampilan atau situasi)
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1[untuk] memakai riasan; merias seseorang2[untuk] menghias bagian atas (kue/makanan penutup)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaต๊าชdtáatต๊าชdtáat1luar biasa; sangat bagus2luar biasa!; sangat bagus!มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; indah2bagus sekali; rapi3dengan indah; dengan baik; dengan rapiกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Riasan wajahmu hari ini sangat sempurna; kamu terlihat lebih cantik dari biasanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Foto yang diambil di tepi laut kemarin memiliki pencahayaan yang sangat bagus.
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoปีนี้bpii-níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaได้dâaiต๊าชdtáatมากmâakจนjonสินค้าsǐn-káaหมดเกลี้ยงmòt-glîiangภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
Koleksi pakaian musim dingin tahun ini dirancang dengan sangat luar biasa sehingga terjual habis dalam satu hari.
การพรีเซนต์gaan-prii-seenงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiครบถ้วนkróp-tûuanและlɛ́ลีลาlii-laaที่tîiต๊าชdtáatจนjonเจ้านายjâo-naaiเอ่ยปากyèe-bpàakชมchom
Presentasinya pagi ini memiliki informasi yang lengkap dan gaya yang sangat mengesankan sehingga membuat bos memujinya.
2Kata SeruB2
luar biasa!; sangat bagus!
seruan yang digunakan untuk mengekspresikan persetujuan yang kuat, menunjukkan bahwa sesuatu itu luar biasa atau sangat sempurna
Contoh
ต๊าชdtáatต๊าชdtáat1luar biasa; sangat bagus2luar biasa!; sangat bagus!ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan4seri; rangkaian; kelompokนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแหละlɛ̀แหละlɛ̀partikel penegas/fokus (kolokial)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàpcocok; sesuai untukงานพรอมngaan-prɔɔmงานพรอมngaan-prɔɔmpesta prom; pesta dansa sekolahของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnya
Luar biasa! Ini adalah gaun yang paling cocok untuk acara prom kamu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ต๊าชdtáatคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiการประกวดgaan-bprà-gùuatรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiมันmanโดนใจdoon-jaiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอย่างจังyàang-jang
Luar biasa! Jawabannya di babak final kontes itu benar-benar memikat hati para juri.
ต๊าชdtáatสุดๆsùt sùtโชว์chohเปิดตัวbpèrt dtuuaของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeทำเอาtam aoคนดูkon dooทั้งtángฮอลล์honถึงกับtĕung gàpตะลึงdtà-leung
Benar-benar luar biasa! Pertunjukan pembuka artis ini membuat penonton di seluruh aula terpana.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dtáat
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |