ตึงๆ(dteung-dteung)

Arti

1Kata SifatA2

sedikit kencang/kaku; agak tegang; sedikit pegal

merasa sedikit kencang atau tertarik; sedikit kaku atau pegal pada otot atau kulit; agak tegang

Contoh

ไหล่làiไหล่lài1bahu (tubuh)2bahu (lereng/tepi)3bahu (pada pakaian)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ตึงๆdteung-dteungตึงๆdteung-dteung1sedikit kencang/kaku; agak tegang; sedikit pegal2suara dentuman benda tumpul (berulang)3setengah mabuk
Bahuku terasa agak kaku.
2Kata SeruB1

suara dentuman benda tumpul (berulang)

kata tiruan bunyi (onomatope) untuk suara dentuman benda tumpul atau pukulan yang berulang (misalnya, menggedor pintu atau drum), sering kali muncul bersama suara lain seperti 'ตึงๆตึงๆdteung-dteung1sedikit kencang/kaku; agak tegang; sedikit pegal2suara dentuman benda tumpul (berulang)3setengah mabuk ตังๆ'

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikตึงๆdteung-dteungตึงๆdteung-dteung1sedikit kencang/kaku; agak tegang; sedikit pegal2suara dentuman benda tumpul (berulang)3setengah mabukมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonlantai atas
Aku mendengar suara 'duk duk' dari lantai atas.
3Kata SifatB2

setengah mabuk

merasa agak mabuk; setengah mabuk

Kata Terkait