ตึงๆ

dteung-dteung

Arti

1Kata SifatA2

sedikit kencang/kaku; agak tegang; sedikit pegal

merasa sedikit kencang atau tertarik; sedikit kaku atau pegal pada otot atau kulit; agak tegang

Contoh

ไหล่làiไหล่lài1bahu (tubuh)2bahu (pada pakaian)3bahu (lereng/tepi)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ตึงๆdteung-dteungตึงๆdteung-dteung1sedikit kencang/kaku; agak tegang; sedikit pegal2suara dentuman benda tumpul (berulang)3setengah mabuk
Bahuku terasa agak kaku.
3 contoh lagi
หลังจากlăng jàakออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเมื่อวานmêuua waanวันนี้wan néeขาkăaรู้สึกrúu-sèukตึงๆdteung-dteung
Setelah berolahraga kemarin, kakiku terasa agak kaku hari ini.
พอporนั่งnângนานๆnaan naanแล้วláeoหลังlăngมันmanจะjàตึงๆdteung-dteung
Setelah duduk lama, punggungku terasa agak kaku.
สงสัยsŏng săiเมื่อคืนmêuua keunจะjàนอนnonผิดท่าpìt tâaตื่นมาdtèun maaเลยloieปวดbpùuatคอkoตึงๆdteung-dteung
Sepertinya aku salah posisi tidur semalam; aku bangun dengan leher yang kaku dan sakit.
2Kata SeruB1

suara dentuman benda tumpul (berulang)

kata tiruan bunyi (onomatope) untuk suara dentuman benda tumpul atau pukulan yang berulang (misalnya, menggedor pintu atau drum), sering kali muncul bersama suara lain seperti 'ตึงๆตึงๆdteung-dteung1sedikit kencang/kaku; agak tegang; sedikit pegal2suara dentuman benda tumpul (berulang)3setengah mabuk ตังๆ'

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikตึงๆdteung-dteungตึงๆdteung-dteung1sedikit kencang/kaku; agak tegang; sedikit pegal2suara dentuman benda tumpul (berulang)3setengah mabukมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonlantai atas
Aku mendengar suara 'duk duk' dari lantai atas.
3 contoh lagi
เด็กdèkคนkonนั้นnánเอาaoของเล่นkŏng lênทุบโต๊ะtúp dtóเสียงดังsĭiang dangตึงๆdteung-dteungจนjonแม่mâeต้องdtôngเดินมาdern maaห้ามhâam
Anak itu memukul-mukulkan mainan ke meja, menimbulkan suara 'duk duk' yang keras, sampai ibunya harus datang dan menghentikannya.
มีmeeคนkonมาmaaทุบtúpประตูbprà-dtuuเสียงดังsĭiang dangตึงๆdteung-dteungตอนกลางdton glaangดึกdèukไม่รู้mâi rúuว่าwâaใครkrai
Seseorang menggedor pintu dengan keras, 'duk, duk', di tengah malam. Aku tidak tahu siapa itu.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtยามค่ำคืนyaam kâm keunเสียงsĭiangตึงๆdteung-dteungที่têeดังขึ้นdang kûenเป็นระยะbpen rá-yáจากjàakห้องhôngข้างๆkâang kâangที่têeไม่มีmâi meeคนkonอยู่yòoทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukขนลุกkŏn lúk
Di tengah keheningan malam yang sunyi, suara debuman yang sesekali terdengar dari kamar kosong di sebelah membuat bulu kudukku merinding.
3Kata SifatB2

setengah mabuk

merasa agak mabuk; setengah mabuk

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ตึงๆ dibaca ตึง-ตึง?

dteung-dteung

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

dteung

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

3setengah mabuk