เผลอหยิบ

plĕr yìp

Arti

1Kata KerjaB2

salah ambil; mengambil tanpa sengaja

mengambil [sesuatu] tanpa sengaja atau tanpa disadari, sering kali karena keliru

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เผลอหยิบplĕr yìpเผลอหยิบplĕr yìpsalah ambil; mengambil tanpa sengajaร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafe
Saya tidak sengaja mengambil payung orang lain dari depan kafe.

Rincian Kata

เผลอplĕrเผลอplĕr1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadariTidak memperhatikan; dilakukan tanpa niat atau saat lengah.Bagian 1
+
หยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memberikan; mengoper [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4sejumput (ukuran)mengambil, mengangkat, atau menggenggam sesuatu menggunakan jari atau tanganBagian 2
เผลอหยิบplĕr yìpเผลอหยิบplĕr yìpsalah ambil; mengambil tanpa sengaja