ตรึม(dtreum)
Arti
1Kata KeteranganB1
berlimpah; dalam jumlah besar
Dalam jumlah besar; secara berlimpah.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurตรึมdtreumตรึมdtreum1berlimpah; dalam jumlah besar2banyak; berlimpahเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Hari ini di pasar, ada banyak sekali buah-buahan yang dijual.
2Kata SifatB1
banyak; berlimpah
Hadir dalam jumlah besar; berlimpah.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátpasar kaget; pasar berkala luar ruanganมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangตรึมdtreumตรึมdtreum1berlimpah; dalam jumlah besar2banyak; berlimpahเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Aku pergi ke pasar loak kemarin, dan ada banyak sekali orang.