ตราสาร(dtraa săan)

Arti

1Kata BendaB2

instrumen hukum; akta; dokumen resmi

dokumen hukum resmi yang menetapkan, mencatat, atau membuktikan hak, kewajiban, atau perjanjian, seperti akta, kontrak, obligasi, atau surat perintah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ตราสารdtraa săanตราสารdtraa săan1instrumen hukum; akta; dokumen resmi2instrumen yang dapat dinegosiasikan; sekuritas; instrumen keuanganสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe dinsertifikat tanah; surat tanahและláeและláedan (penghubung)ทะเบียนสมรสtá-biian sŏm-rótทะเบียนสมรสtá-biian sŏm-rótakta nikahไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตู้เซฟdtôo sayfตู้เซฟdtôo sayfbrankas; peti besi
Dia menyimpan dokumen hukum penting, seperti sertifikat tanah dan akta nikah, di dalam brankas.
2Kata BendaB2

instrumen yang dapat dinegosiasikan; sekuritas; instrumen keuangan

dokumen keuangan yang dapat dipindahtangankan yang mewakili klaim atau kewajiban, seperti wesel, surat sanggup bayar, obligasi, sertifikat saham, atau instrumen serupa

Contoh

นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestor; penanam modalนิยมní-yomนิยมní-yom1menyukai; populer; sedang tren2kepopuleran; mode; tren3-isme; ideologi; doktrin4adat; kebiasaan yang berlakuซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokตราสารหนี้dtraa-săan nêeตราสารหนี้dtraa-săan nêesurat utang; efek utang; obligasiรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1risiko2tingkat risikoต่ำdtàmต่ำdtàm1kelas bawah; inferior; hina2bernada rendah; pelan (bunyi/suara/nada)3sedikit; langka (kuantitas/jumlah)4depresi; sedih (suasana hati/energi)5rendah; tidak tinggi
Investor lebih suka membeli obligasi pemerintah (instrumen utang) karena memiliki risiko rendah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตราdtraaตราdtraa1lambang; segel; lencana2merek; merek dagang3menyetempel; membubuhkan segel4mengesahkan; mengeluarkan (undang-undang/dekrit)5medali; tanda kehormatan6mengecap; menandaiBagian 1
+
สารsăanสารsăan1zat; bahan2pesan; konten3esensi; substansi (kiasan)4akhiran yang berarti '-logi/-grafi/-nomi/-ika' (morfem terikat)5surat; warkat (formal/sastra)Bagian 2
ตราสารdtraa săanตราสารdtraa săaninstrumen hukum; akta; dokumen resmi