ดรุณ
dà-runArti
1Kata SifatC1
muda (laki-laki); belia
muda, terutama merujuk pada anak laki-laki atau pemuda; bahasa formal atau sastra.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatgambar/lukisan (karya seni)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1anak laki-laki2kata penggolong: คน (orang)3Master (gelar formal anak laki-laki Thai)วัยwaiวัยwaiusia; fase kehidupanดรุณdà-runดรุณdà-run1muda (laki-laki); belia2pemuda; remaja laki-lakiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanวิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lênberlari-lari untuk bersenang-senang; bermain-mainอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ทุ่งtûngทุ่งtûngpadang; tanah lapang
Dalam lukisan itu, ada seorang anak laki-laki yang sedang berlari dan bermain di padang rumput.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กวีgà-weeได้dâiบรรยายถึงban-yaai tĕungความฝันkwaam fănและláeความหวังkwaam wăngของkŏngยุyúวwáกษัตริย์gà-sàtวัยwaiดรุณdà-runผู้pôoเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiอุดมการณ์ù-dom-gaan
Penyair itu menggambarkan impian dan harapan raja muda yang idealis.
ใบหน้าbai-nâaอันanผ่องใสpɔ̀ng-sǎiในnaiวัยwaiดรุณdà-runของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konที่tîiได้dâaiพบเจอpóp-jəəในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnán
Wajah mudanya yang cerah dari masa itu diingat oleh semua orang yang bertemu dengannya.
แม้mɛ́ɛวัยwaiจะjàย่างเข้าสู่yâang-kâo-sùuปัจฉิมวัยbpàt-chǐm-waiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛท่านtânยังคงyang-kongมีmiiหัวใจhǔua-jaiดรุณdà-runที่tîiไม่เคยmâi-kəəiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛต่อdtɔ̀ɔอุปสรรคù-bpà-sàk
Meskipun dia memasuki usia tua, dia masih memiliki jiwa muda yang tidak pernah menyerah pada tantangan.
2Kata BendaC1
pemuda; remaja laki-laki
seorang pemuda, terutama remaja laki-laki; bahasa formal atau sastra.
Contoh
ดรุณdà-runดรุณdà-run1muda (laki-laki); belia2pemuda; remaja laki-lakiผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nánorang ituมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแววตาwɛɛo-dtaaแววตาwɛɛo-dtaa1pancaran mata; tatapan2binar mata; kilatan mataที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมุ่งมั่นmûng-mânมุ่งมั่นmûng-mân1bertekad; gigih2bertekad; teguhและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ฉลาดเฉลียวchà-làat-chà-lǐiaoฉลาดเฉลียวchà-làat-chà-lǐiaosangat pintar; cerdik; cerdas
Pemuda itu memiliki mata yang penuh tekad dan cerdas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวเอกdtuua-èekเป็นbpenดรุณdà-runผู้pûuต้องdtɔ̂ngออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangผจญภัยpà-jon-paiเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutตนเองdton-eeng
Dalam karya sastra ini, protagonisnya adalah seorang pemuda yang harus memulai petualangan untuk membuktikan dirinya.
เหล่าlàoดรุณdà-runแห่งhɛ̀ngตระกูลdtrà-guunขุนนางkǔn-naangได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnวิชาwí-chaaดาบdàapและlɛ́การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเยาว์วัยyao-wai
Para pemuda dari keluarga bangsawan dilatih dalam ilmu pedang dan tata kelola pemerintahan sejak usia muda.
โศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaดรุณdà-runผู้pûuโชคร้ายchôok-ráaiได้dâaiล่วงรู้lûuang-rúuความลับkwaam-lápต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàk
Tragedi dalam cerita ini dimulai ketika pemuda malang tersebut mengetahui rahasia terlarang kerajaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ดรุณ dibaca ดะ-รุน?
dà-run
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |