ชอนไชหา
chɔɔn-chai-hǎaArti
1Kata KerjaB2
menggali untuk mencari; mengorek-ngorek
Menggali, menyibak, atau menyusup melalui sesuatu untuk mencari suatu barang, mirip dengan hewan yang sedang mencari makan.
Contoh
ไส้เดือนsâi-dʉʉanไส้เดือนsâi-dʉʉan1cacing tanah (annelida)2cacing gelang usus; Ascarisกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎaชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎa1menggali untuk mencari; mengorek-ngorek2menyelidiki; mengusutอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4tanah dalam kelistrikanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatร่วนซุยrûuan-suiร่วนซุยrûuan-suimudah hancur; gembur; rapuh
Cacing tanah itu sedang menggali di dalam tanah yang gembur untuk mencari makanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หนูnǔuตัวเล็กdtuua-lékวิ่งwîngเข้าไปในkâo-bpai-naiกองขยะgɔɔng-kà-yàเพื่อpʉ̂ʉaชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎaเศษอาหารsèet-aa-hǎan
Tikus kecil itu lari ke dalam tumpukan sampah untuk menggali dan mencari sisa-sisa makanan.
สุนัขsù-nákของฉันkŏng chănชอบchôpไปที่bpai têeชายหาดchaai hàatแล้วláeoใช้cháiจมูกjà-mòokชอนไชหาchon-chai hăaปูbpooตัวdtuuaเล็กๆlék lékในnaiทรายsaai
Anjing saya suka pergi ke pantai dan menggunakan hidungnya untuk menggali di dalam pasir mencari kepiting kecil.
หลังจากlăng jàakทำtamแหวนwăenตกdtòkในnaiพุ่มไม้pûm máaiเขาkăoก็gâwต้องdtôngใช้มือchái meuค่อยๆkôi kôiชอนไชหาchon-chai hăaอยู่yòoนานnaanกว่าจะgwàa jàเจอjer
Setelah menjatuhkan cincinnya di semak-semak, dia harus menggunakan tangannya untuk mencari jalan dengan hati-hati dan mencari dalam waktu lama sebelum menemukannya.
2Kata KerjaC1
menyelidiki; mengusut
(Kiasan) Menyelidiki atau mengusut secara mendalam dan terus-menerus untuk menemukan informasi atau mengungkap kebenaran.
Contoh
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaojurnalis; wartawan; reporterพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎaชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎa1menggali untuk mencari; mengorek-ngorek2menyelidiki; mengusutความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoskandalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpolitikus; politisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegas
Jurnalis itu sedang mencoba menggali kebenaran tentang skandal politisi tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการgaanชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎaหลักฐานlàk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaมัดตัวmát-dtuuaผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtในnaiคดีká-diiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnนี้níi
Polisi harus menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk terus menyelidiki bukti guna menjerat pelaku dalam kasus yang rumit ini.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatต้องdtɔ̂ngชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanมากมายmâak-maaiเพื่อpʉ̂ʉaปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtɔ̀ɔเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในอดีตnai-à-dìitที่tîiถูกtùukลืมเลือนlʉʉm-lʉʉan
Sejarawan itu harus meneliti dengan cermat banyak dokumen kuno untuk menyusun kembali cerita masa lalu yang terlupakan.
กว่าจะgwàa jàเปิดโปงbpèrt bpongขบวนการkà-buan gaanทุจริตtút-jà-rìtในnaiองค์กรong gonได้dâiเขาkăoต้องdtôngชอนไชหาchon-chai hăaข้อมูลkôr moonอย่างลับๆyàang láp-lápและláeเสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raaiอยู่yòoหลายlăaiปีbpee
Sebelum dia bisa membongkar jaringan korupsi di dalam organisasi tersebut, dia harus menyelidiki informasi secara diam-diam dan penuh risiko selama bertahun-tahun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chɔɔn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชอนไชchɔɔn-chaiชอนไชchɔɔn-chai1menggali lubang; menyelusup masuk2[kiasan; mencela] mencampuri; mengorek-ngorekmenggali lubang; menyelusup masukBagian 1
+
ชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎaชอนไชหาchɔɔn-chai-hǎamenggali untuk mencari; mengorek-ngorekmenggali untuk mencari; mengorek-ngorekKata