ฉีกแนว(chèek naew)
Arti
1Kata SifatB2
tidak konvensional; unik
tidak konvensional, unik, atau menyimpang dari gaya maupun norma tradisional
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeGaya musik; genreที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak; lumayan (sering untuk hal negatif)2agak; lumayan; cukupฉีกแนวchèek naewฉีกแนวchèek naew1tidak konvensional; unik2keluar dari norma; mendobrak kebiasaanไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuanberbeda (dari) [sesuatu]/[seseorang]; tidak sepertiอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album musik2album foto/prangkoก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluๆ-
Lagu barunya memiliki gaya musik yang cukup tidak konvensional, tidak seperti album-album sebelumnya.
2Kata KerjaB2
keluar dari norma; mendobrak kebiasaan
melakukan sesuatu dengan cara yang baru, berbeda, atau tidak konvensional; melawan arus atau kebiasaan
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ฉีกแนวchèek naewฉีกแนวchèek naew1tidak konvensional; unik2keluar dari norma; mendobrak kebiasaanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan1penyelenggaraan acara; mengadakan acara2manajemen acara (profesi/bidang)ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Tahun Baru (liburan/musim)2tahun baru (periode waktu)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisirแทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebagai gantinya; alih-alih3menggantikan; atas namaห้องอาหารhông aa-hăanห้องอาหารhông aa-hăan1ruang makan2restoran (terutama di hotel)
Tahun ini, perusahaan kami akan melakukan sesuatu yang berbeda dengan mengadakan pesta Tahun Baru di pantai alih-alih di restoran.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ฉีกแนวchèek naewฉีกแนวchèek naewtidak konvensional; unik