ฉีกแนว
chìik-nɛɛoArti
1Kata SifatB2
tidak konvensional; unik
tidak konvensional, unik, atau menyimpang dari gaya maupun norma tradisional
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreeสไตล์ดนตรีsà-dtai don-dtreegaya musikที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangagak; lumayan; cukupฉีกแนวchèek naewฉีกแนวchèek naew1tidak konvensional; unik2keluar dari norma; mendobrak kebiasaanไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuanberbeda (dari) [sesuatu]/[seseorang]; tidak sepertiอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album musik2album foto/prangkoก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluๆ-
Lagu barunya memiliki gaya musik yang cukup tidak konvensional, tidak seperti album-album sebelumnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสไตล์sà-dtaiฉีกแนวchìik-nɛɛoเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเป็นตัวเองkwaam-bpen-dtuua-eeng
Remaja zaman sekarang suka memakai gaya pakaian yang tidak biasa untuk mengekspresikan diri mereka.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàครั้งนี้kráng-níiนำเสนอผลnam-sà-nə̌ə-pǒnงานngaanที่tîiฉีกแนวchìik-nɛɛoและlɛ́ท้าทายtáa-taaiความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomอย่างมากyàang-mâak
Pameran seni ini menghadirkan karya-karya yang sangat tidak konvensional yang menantang pemikiran penonton.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangจากjàakการสร้างgaan-sâangภาพยนตร์pâap-pá-yonที่tîiมีmiiพล็อตเรื่องplɔ́t-rʉ̂ʉangฉีกแนวchìik-nɛɛoไม่mâiซ้ำsámใครkrai
Sutradara ini terkenal karena membuat film dengan alur cerita yang unik dan tidak konvensional.
2Kata KerjaB2
keluar dari norma; mendobrak kebiasaan
melakukan sesuatu dengan cara yang baru, berbeda, atau tidak konvensional; melawan arus atau kebiasaan
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ฉีกแนวchìik-nɛɛoฉีกแนวchìik-nɛɛo1tidak konvensional; unik2keluar dari norma; mendobrak kebiasaanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaการจัดงานgaan-jàt-ngaanการจัดงานgaan-jàt-ngaanpenyelenggaraan acara; mengadakan acaraปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1Tahun Baru (liburan/musim)2tahun baru (periode waktu)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatpantai; pesisirแทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebagai gantinya; alih-alih2menggantikan3menggantikan; atas namaห้องอาหารhɔ̂ng-aa-hǎanห้องอาหารhɔ̂ng-aa-hǎan1restoran (terutama di hotel)2ruang makan
Tahun ini, perusahaan kami akan melakukan sesuatu yang berbeda dengan mengadakan pesta Tahun Baru di pantai alih-alih di restoran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiฉีกแนวchìik-nɛɛoโดยdooiการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiใครkraiเคยkəəiทำtamมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnในเมืองnai-mʉʉangนี้níi
Dia memutuskan untuk melawan arus dengan memulai bisnis yang belum pernah dilakukan siapa pun sebelumnya di kota ini.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiพยายามpá-yaa-yaamฉีกแนวchìik-nɛɛoการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanไทยtaiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Restoran ini mencoba melepaskan diri dari masakan tradisional Thailand dengan menggunakan bahan-bahan asing.
นักเขียนnák kĭianหน้าใหม่nâa màiคนนี้kon néeกล้าglâaที่จะtêe jàฉีกแนวchèek naewการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangแบบbàepเดิมๆderm dermทำให้tam hâiหนังสือnǎng-sĕuของเขาkŏng kăoขายดีkăai deeมากmâak
Penulis baru ini berani melakukan hal-hal secara berbeda dari penceritaan konvensional, yang membuat bukunya menjadi buku terlaris.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chìik
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฉีกchìikฉีกchìik1merobek; menyobek2melanggar (aturan/tradisi); menyimpang (kiasan)merobek; menyobekBagian 1
+
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1garis; baris; deret; formasi2arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi3garis batas; demarkasi4genre; gaya5pedoman; prinsip; garis kebijakan6tidak konvensional; artistik; individualistis7kata penggolong untuk deretan atau barisan8jalur nada; suara; bagian musikgaris; baris; deret; formasiBagian 2
ฉีกแนวchìik-nɛɛoฉีกแนวchìik-nɛɛotidak konvensional; uniktidak konvensional; unikKata