ฉะนอง
chà-nɔɔngArti
1Kata KerjaC2
menanggapi; membalas (arkais)
Menjawab, menanggapi, atau melakukan sesuatu sebagai balasan; digunakan dalam bahasa lama atau sastra.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raapria tua; lelaki tuaร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiakร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiakmemanggil; berseru mencari seseorangเด็กหนุ่มdèk-nùmเด็กหนุ่มdèk-nùmpemuda; remaja laki-lakiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanขานkǎanขานkǎan1menyerukan; mengumumkan; memanggil2merespons panggilan; menyahut; menjawabฉะนองchà-nɔɔngฉะนองchà-nɔɔngmenanggapi; membalas (arkais)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihฟากfâakฟากfâaksisi; tepi (sungai)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลำธารlam-taanลำธารlam-taananak sungai; aliran air
Ketika lelaki tua itu memanggil, pemuda itu menjawab dari seberang sungai kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นางnaangมิได้mí-dâaiกล่าวglàaoวาจาwaa-jaaฉะนองchà-nɔɔngคำตำหนิkam-dtam-nìหากhàakเพียงpiiangก้มหน้าgôm-nâaนิ่งnîngด้วยdûuaiความอดกลั้นkwaam-òt-glân
Ia tidak menjawab celaan itu, melainkan hanya menundukkan kepala dalam diam sambil menahan diri.
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoขอkɔ̌ɔฉะนองchà-nɔɔngไมตรีmai-dtriiของkɔ̌ɔngท่านtânด้วยdûuaiการช่วยgaan-chûuaiดูแลduu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngท่านtânในnaiยามyaamยากyâak
Izinkan saya membalas kebaikan Anda dengan membantu merawat keluarga Anda pada masa-masa sulit.
บุญคุณbun-kunที่tîiท่านtânมีmiiแก่gɛ̀ɛข้าkâaนั้นnánใหญ่หลวงyài-lǔuangนักnákแม้mɛ́ɛข้าkâaจะjàอุทิศù-títแรงกายrɛɛng-gaaiรับใช้ráp-cháiจนjonสิ้นอายุขัยsîn-aa-yú-kǎiก็gɔ̂มิอาจmí-àatฉะนองchà-nɔɔngได้dâaiหมดสิ้นmòt-sîn
Begitu besar utang budi saya kepada Anda sehingga pengabdian seumur hidup pun tidak akan pernah dapat membalasnya sepenuhnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฉะchàฉะchà1menyerang; mengecam secara lisan2menebas; membacok; memotong3dengan cara demikian (dalam ungkapan tetap)menyerang; mengecam secara lisanBagian 1
+
นองnɔɔngนองnɔɔng1tergenang; tertutup air; meluap2tergenang; tertutup cairantergenang; tertutup air; meluapBagian 2
ฉะนองchà-nɔɔngฉะนองchà-nɔɔngmenanggapi; membalas (arkais)menanggapi; membalas (arkais)Kata