ฉมัง(chà-măng)
Arti
1Kata SifatC1
akurat; mahir
sangat akurat atau sangat terampil, terutama dalam menembak, membidik, berburu, atau membuat prediksi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยิงปืนying bpeunยิงปืนying bpeunmenembakkan senjata api; menembakแม่นmâenแม่นmâen1akurat; tepat2akurat; sangat tepatฉมังchà-măngฉมังchà-măng1akurat; mahir2efektif; manjurมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahพลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliruเป้าbpâoเป้าbpâo1sasaran; target2tujuan; sasaran3selangkangan (informal)4titik tengah sasaran; pusat sasaranเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángsekali; setidaknya sekali; sekali pun
Dia menembak dengan sangat akurat; dia tidak pernah meleset dari sasaran sekali pun.
2Kata SifatC1
efektif; manjur
sangat efektif, manjur, atau tidak pernah gagal, sering digunakan dalam konteks sihir, mantra, atau obat
Contoh
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2menepati (janji); mematuhi3menduduki (posisi); menjabat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5melestarikan; memelihara; menjagaอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatrasa sakit; nyeriท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; bagian tengah (dari sesuatu)2rahim; kandungan3hamil; mengandung4bagian dalam; pedalaman (regional/percakapan)ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1efektif; membuahkan hasil; berhasil2terbayar; memberikan keuntungan; membuahkan hasilฉมังchà-măngฉมังchà-măng1akurat; mahir2efektif; manjurจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!
Botol obat ini benar-benar sangat mujarab dalam menyembuhkan sakit perut.