จำนอง(jam nong)
Arti
1Kata KerjaB2
menghipotekkan/menjaminkan properti
Menggunakan properti nyata sebagai jaminan atas suatu utang, di mana kreditor dapat melakukan eksekusi terhadap properti tersebut jika debitor gagal bayar
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatจำนองjam nongจำนองjam nong1menghipotekkan/menjaminkan properti2hipotek (hak agunan properti)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]หนี้nêeหนี้nêeutang; kewajiban
Dia harus menjaminkan rumahnya untuk mendapatkan uang guna melunasi utangnya.
2Kata BendaC1
hipotek (hak agunan properti)
Hak agunan yang dibuat atas properti nyata untuk menjamin suatu utang, di mana debitor tetap memegang kepemilikan sementara kreditor dapat melakukan eksekusi terhadap properti tersebut jika terjadi gagal bayar
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniติดจำนองdtìt jam-nongติดจำนองdtìt jam-nongdihipotekkanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Rumah ini memiliki hipotek dengan bank.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
นองnongนองnong1tergenang; tertutup air; meluap2menggenang; meluap (cairan)3banjir; tergenang airBagian 2
จำนองjam nongจำนองjam nongmenghipotekkan/menjaminkan properti