การไถ่ถอนจำนอง
gaan tài-tŏn jam-nong
Arti
1Kata BendaB2
penebusan hipotek
tindakan melunasi pinjaman hipotek secara penuh, yang menghapus utang dan melepaskan klaim pemberi pinjaman atas properti tersebut.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตั้งใจว่าdtâng jai wâaตั้งใจว่าdtâng jai wâaberniat bahwa; berencana bahwaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)โปะbpòโปะbpò1meneplokkan; mengoleskan (zat lunak)2menambah; menutupi kekurangan (khususnya uang)3menambal/menutupi secara kasar; menyumbatบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòtsemuanya; sepenuhnyaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuการไถ่ถอนจำนองgaan tài-tŏn jam-nongการไถ่ถอนจำนองgaan tài-tŏn jam-nongpenebusan hipotekภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun ini
Saya berniat melakukan pembayaran tambahan untuk rumah saya agar saya dapat menyelesaikan pelunasan jaminan dalam sepuluh tahun ini.
Rincian Kata
+
การไถ่ถอนจำนองgaan tài-tŏn jam-nongการไถ่ถอนจำนองgaan tài-tŏn jam-nongpenebusan hipotek