ติดจำนอง(dtìt jam-nong)
Arti
1Kata KerjaB1
dihipotekkan
berada dalam status hipotek; menjadikan properti sebagai agunan untuk pinjaman.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniติดจำนองdtìt jam-nongติดจำนองdtìt jam-nongdihipotekkanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)
Rumah ini sedang terikat hipotek dengan bank.
Rincian Kata
+
จำนองjam nongจำนองjam nong1menghipotekkan/menjaminkan properti2hipotek (hak agunan properti)Bagian 2
ติดจำนองdtìt jam-nongติดจำนองdtìt jam-nongdihipotekkan