จัณฑ์

jan

Arti

1Kata SifatC2

buas; kejam

buas, kejam, liar, atau keras (biasanya digunakan dalam konteks sastra atau formal)

Contoh

พญาpá-yaaพญาpá-yaa1penguasa; raja; bangsawan (sejarah)2awalan kehormatan untuk makhluk agung3penguasa; yang teragung (untuk hewan/tumbuhan)ช้างcháangช้างcháanggajahสารsǎanสารsǎan1zat; bahan2pesan; konten3surat; warkat (formal/sastra)4esensi; substansi (kiasan)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [hewan, barang]มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1kebiasaan2karakter; watakดุdùดุdù1tegas; keras; pemarah2galak; agresif; buas3memarahi; menegur kerasจัณฑ์janจัณฑ์janbuas; kejamเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ควาญช้างkwaan-cháangควาญช้างkwaan-cháangmahout; pawang gajahจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanล่ามโซ่lâam-sôoล่ามโซ่lâam-sôomerantaiไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)อย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa1dengan aman; dengan rapat; dengan kuat2dengan kokoh; dengan kuat3dengan keamanan ketat; dengan penjagaan ketat
Gajah besar itu memiliki sifat yang ganas saat sedang musth, sehingga mahout harus merantainya dengan kencang.
3 contoh lagi
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiยักษ์yákมักจะmák-jàถูกtùukพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaมีmiiอารมณ์aa-romเกรี้ยวกราดgrîiao-gràatและlɛ́มีmiiสันดานsǎn-daanจัณฑ์janจนjonเป็นที่bpen-tîiหวาดกลัวwàat-gluuaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
Dalam sastra, raksasa sering digambarkan memiliki temperamen yang murka dan sifat yang liar, sehingga membuat mereka ditakuti oleh manusia.
พายุpaa-yúคลั่งklângพัดกระหน่ำpát-grà-nàmด้วยdûuaiแรงลมrɛɛng-lomอันanจัณฑ์janทำลายtam-laaiบ้านเรือนbâan-rʉʉanริมrimชายฝั่งchaai-fàngจนjonพังพินาศpang-pí-nâat
Badai yang mengamuk itu menerjang dengan angin kencang yang ganas, menghancurkan rumah-rumah di pesisir pantai sepenuhnya.
แม้mɛ́ɛบทกวีbòt-gà-wiiจะjàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-leeแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มิได้mí-dâaiละเลยlá-ləəiที่จะtîi-jàกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomอันanจัณฑ์janที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàกลืนกินglʉʉn-ginนาวาnaa-waa
Meskipun puisi tersebut menggambarkan keindahan laut, ia tidak mengabaikan penyebutan ombak dan angin yang ganas yang siap menelan kapal.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa จัณฑ์ dibaca จัน?

jan

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ณ diucapkan seperti น (n).Huruf diamฑ์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

jan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

ฑ์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada