กลืนกิน

gleuun gin

Arti

1Kata BendaB2

melahap; menelan habis

memakan atau menelan sesuatu sepenuhnya, seringkali dengan rakus

Contoh

งูหลามngoo lăamงูหลามngoo lăamular piton; sancaตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; berbadan besar2huruf besar; huruf kapital (ragam cakapan)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenกลืนกินgleuun ginกลืนกินgleuun gin1melahap; menelan habis2menelan; melahap; melanda3menyerap; menguras; meleburกวางgwaangกวางgwaang1rusa2kijang; muntjacได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1seluruh tubuh; sekujur tubuh2seutuhnya; seluruhnya
Seekor ular sanca besar dapat menelan seekor rusa utuh.
2Kata BendaB2

menelan; melahap; melanda

mengambil alih atau menutupi sesuatu secara keseluruhan, seperti oleh banjir, api, kegelapan, atau kekuatan dahsyat lainnya

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1matahari terbenam; senja2terbenam (tentang matahari)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1kegelapan2kegelapan kiasanก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitกลืนกินgleuun ginกลืนกินgleuun gin1melahap; menelan habis2menelan; melahap; melanda3menyerap; menguras; meleburทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangsegalanya; semua hal
Saat matahari terbenam, kegelapan perlahan-lahan menelan segalanya.
3Kata BendaB2

menyerap; menguras; melebur

menyerap atau menetralkan sesuatu yang non-fisik, atau menghabiskan sumber daya, kekuatan, atau identitas (misalnya, satu budaya menyerap yang lain; biaya yang menguras anggaran)

Contoh

การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuua1ekspansi; pertumbuhan (secara umum)2ekspansi/pertumbuhan (bidang tertentu)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàikota besar; kota utamaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitกลืนกินgleuun ginกลืนกินgleuun gin1melahap; menelan habis2menelan; melahap; melanda3menyerap; menguras; meleburชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1alamat (detail lokasi)2tempat tinggal; kediaman3alamat (digital)รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1pinggiran kota; area luar2luar; periferal3di pinggiran; secara periferal
Perluasan kota besar secara perlahan menyerap komunitas-komunitas kecil di pinggirannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

กลืนgleuuanกลืนgleuuan1menelan2menelan; melahap; menyerap3menyatu; berbaur; selaras4asimilasi (ling.)menyebabkan makanan, minuman, atau zat lain melewati mulut turun ke tenggorokan lalu masuk ke lambungBagian 1
+
กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiMakan; memasukkan makanan ke dalam mulut, mengunyah (jika perlu), dan menelan. Bersifat bahasa sehari-hari.Bagian 2
กลืนกินgleuun ginกลืนกินgleuun ginmelahap; menelan habis