งี้

ngíi

Arti

1Kata KeteranganB1

seperti ini; begini (informal)

bentuk lisan informal yang berarti seperti ini, dengan cara ini, atau semacam ini; sering digunakan secara deiktis untuk menunjuk pada cara, keadaan, atau contoh

Contoh

ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatงี้ngíiงี้ngíi1seperti ini; begini (informal)2seperti ini; begitu; se-… ini (informal)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)
Bolehkah kita melakukannya seperti ini? Saya akan membantu memeriksanya untuk Anda.
3 contoh lagi
ถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkงี้ngíiเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoล่ะlâ
Jika hujan seperti ini, kita mungkin harus mengubah rencananya.
เขาkăoพูดpôotเร็วreoงี้ngéeฉันchănตามไม่ทันdtaam mâi tanจริงๆjing jing
Saat dia berbicara secepat ini, saya benar-benar tidak bisa mengikutinya.
งานngaanรีบrîipงี้ngíiเราraoต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiให้hâiชัดchátไม่งั้นmâi-ngánจะjàเสร็จsètไม่ทันmâi-tan
Dengan pekerjaan mendesak seperti ini, kita perlu membagi peran dengan jelas, jika tidak, kita tidak akan selesai tepat waktu.
2Kata KeteranganB2

seperti ini; begitu; se-… ini (informal)

Bentuk singkat informal dari อย่างนี้อย่างนี้yàang-níi1seperti ini; begini2begitu; sebegini3semacam ini; seperti ini4sesuatu seperti ini; jenis seperti ini, yang digunakan setelah suatu ungkapan untuk menunjukkan jenis, cara, atau tingkat, seperti คนงี้ yang berarti “orang seperti ini” atau แพงงี้ yang berarti “semahal ini”.

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangงี้ngíiงี้ngíi1seperti ini; begini (informal)2seperti ini; begitu; se-… ini (informal)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)ทีมtiimทีมtiimtim; kelompokยากyâakยากyâak1sulit; susah2kecil kemungkinannya; sulit terjadi3miskin; melarat (usang/formal)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Orang seperti ini sulit untuk menyesuaikan diri dengan tim karena mereka jarang mendengarkan orang lain.
3 contoh lagi
งานngaanงี้ngíiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความละเอียดkwaam-lá-ìiatไม่ใช่mâi-châiรีบrîipทำtam
Tugas seperti ini membutuhkan waktu dan ketelitian; ini bukan sesuatu yang harus dikerjakan terburu-buru.
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอาหารaa-hǎanเผาpǎoงี้ngíiเพราะprɔ́ท้องtɔ́ɔngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdii
Dia tidak suka makanan sepedas ini karena perutnya sensitif.
โครงการใหญ่kroong-gaan-yàiขนาดkà-nàatงี้ngíiถ้าtâaไม่มีmâi-miiแผนpɛ̌ɛnชัดเจนchát-jeenก็gɔ̂เสี่ยงsìiangจะjàล้มเหลวlóm-lěeo
Proyek sebesar ini berisiko gagal tanpa rencana yang jelas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ngíi

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait