การยืนยัน(gaan yeun-yan)
Arti
1Kata BendaB1
konfirmasi; verifikasi
Tindakan mengonfirmasi bahwa sesuatu itu benar, tepat, diterima, atau disepakati.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halยืนยันการจองyeun yan gaan jongยืนยันการจองyeun yan gaan jongmengonfirmasi pemesanan; mengonfirmasi reservasiโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1surel; email2mengirim email
Saya memerlukan konfirmasi pemesanan hotel melalui email.
2Kata BendaB2
afirmasi; penegasan
sebuah pernyataan tegas atau deklarasi bahwa sesuatu itu benar atau akan terjadi
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yan1konfirmasi; verifikasi2afirmasi; penegasan3autentikasi (identitas/akun)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1bertanggung jawab atas2mengambil tanggung jawab (atas)3menjadi penanggung jawabทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunterjadi; muncul; timbul; mulai ada
Kata-katanya adalah sebuah pernyataan bahwa dia akan bertanggung jawab atas semua yang telah terjadi.
3Kata BendaB2
autentikasi (identitas/akun)
proses memverifikasi identitas atau kepemilikan, terutama pada akun, perangkat, atau sistem keamanan
Contoh
แอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaanaplikasi perbankan; aplikasi mobile bankingต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonverifikasi identitas; autentikasiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehลายนิ้วมือlaai níu meuuลายนิ้วมือlaai níu meuusidik jari
Aplikasi perbankan tersebut memerlukan verifikasi identitas dengan sidik jari.
Rincian Kata
+
การยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yankonfirmasi; verifikasi