ความโรมานซ์(kwaam roh-maan)
Arti
1Kata BendaB2
romansa; perasaan romantis
Perasaan atau pengalaman akan cinta romantis dan kelembutan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3lumayan; agak; cukup4segera setelah; ketika5cukup; dengan memadaiแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaanmenikahกันไปgan bpaiกันไปgan bpaibersama; terus melakukan [sesuatu]นานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang; sesekaliความโรมานซ์kwaam roh-maanความโรมานซ์kwaam roh-maan1kualitas romantis; nuansa romansa2romansa; perasaan romantisระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1selama2di antara3jeda; selang waktuพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiจืดjèutจืดjèut1hambar; kurang berasa; tidak asin2membosankan; datar (kiasan)3samar; lemah (bau/warna/rasa); pucatจางลงjaang longจางลงjaang longmemudar; menjadi samar/berkurang intensitasnya
Setelah menikah dalam waktu yang lama, romansa di antara mereka mulai memudar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความสัมพันธ์kwaam săm-panของเราkŏng raoพยายามpà-yaa-yaamเติมdtermความโรมานซ์kwaam roh-maanให้hâiกันganทุกวันtúk wan
Dalam hubungan kami, kami mencoba menambahkan romansa untuk satu sama lain setiap hari.
เขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaความโรมานซ์kwaam roh-maanที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeการแสดงออกgaan sà-daeng òkที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiแต่dtàeอยู่ที่yòo têeการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Dia percaya bahwa romansa sejati bukan tentang isyarat yang megah, melainkan tentang tindakan kepedulian yang kecil dan konsisten.
สำหรับsăm-ràpบางคนbaang konความโรมานซ์kwaam roh-maanของkŏngการมีgaan meeความรักkwaam rákทางไกลtaang glaiคือkeuสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiความรักkwaam rákของkŏngพวกเขาpûuak kăoยังคงyang kongแข็งแกร่งkăeng gràeng
Bagi sebagian orang, romansa dari hubungan jarak jauh adalah apa yang membuat cinta mereka tetap kuat.
2Kata BendaB2
kualitas romantis; nuansa romansa
Kualitas pesona atau cinta ideal yang menciptakan atmosfer atau suasana romantis.
Contoh
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; rumah makanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1meretus; menyempurnakan; memperindah2mendekorasi; menghiasให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatความโรมานซ์kwaam roh-maanความโรมานซ์kwaam roh-maan1kualitas romantis; nuansa romansa2romansa; perasaan romantisเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpcocok; sesuai untukการมาgaan maaการมาgaan maa1kedatangan2kemunculan; kehadiranออกòkออกòk1menerbitkan; mengeluarkan2keluar batas (olahraga)3berhenti; mengundurkan diri4membayar; mengeluarkan uang5pergi keluar; keluar; meninggalkan6menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan7keluar; ke arah luar8keluar; muncul; terbit9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanเดทdèhtเดทdèht1berkencan; pergi kencan2kencan romantis; pertemuan romantis
Restoran ini didekorasi agar memiliki nuansa romantis, sehingga cocok untuk berkencan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การเดินgaan dernเล่นlênริมหาดrim hàatตอนdtonพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeมีmeeความโรมานซ์kwaam roh-maanมากmâak
Berjalan-jalan di sepanjang pantai saat matahari terbenam memberikan perasaan yang sangat romantis.
ผู้กำกับpôo gam-gàpสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtความโรมานซ์kwaam roh-maanของkŏngกรุงปารีสgrung bpaa-réetในnaiยุคyúk1950ออกมาòk maaในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonของเขาkŏng kăoได้dâiอย่างงดงามyàang ngót-ngaam
Sutradara tersebut mengabadikan romansa Paris tahun 1950-an dengan indah dalam filmnya.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความโรมานซ์kwaam roh-maanของkŏngการผจญภัยgaan pà-jon paiและláeการออกgaan òkสำรวจsăm-rùuatดินแดนdin daenที่têeไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiรู้จักrúu jàk
Novel ini dipenuhi dengan romansa petualangan dan penjelajahan negeri-negeri yang tidak dikenal.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ความโรมานซ์kwaam roh-maanความโรมานซ์kwaam roh-maanromansa; perasaan romantis