คราใด

kraa dai

Arti

1Kata SambungB2

kapan pun

kapan pun; pada setiap kesempatan apa pun (sering digunakan dalam konteks formal atau sastra).

Contoh

คราใดkraa daiคราใดkraa dai1kapan pun2kapan?ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1putus asa; patah semangat2berkecil hati; merasa patah semangatเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăamenelepon [seseorang]แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Setiap kali dia merasa patah semangat, dia selalu menelepon ibunya.
2Kata KeteranganB2

kapan?

pada waktu atau kesempatan apa (digunakan dalam pertanyaan, sering kali dalam konteks formal atau sastra).

Contoh

แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)พบกันpóp ganพบกันpóp ganbertemu; saling bertemuอีกคราèek kraaอีกคราèek kraalagi; sekali lagiใดdaiใดdai1which; any (unspecified)2any; whichever (unspecified)
Jadi, kapan kita akan bertemu lagi?

Kata Terkait

Rincian Kata

คราkraaคราkraa1kesempatan; waktu (sastra/formal)2kali (kata penggolong untuk kejadian)suatu waktu atau kesempatan tertentu ketika sesuatu terjadi; digunakan dalam konteks sastra atau formalBagian 1
+
ใดdaiใดdai1yang mana; apa pun (tidak ditentukan)2apa pun; mana pun (tidak ditentukan)digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang tidak ditentukan atau tidak diketahui; yang mana/apa pun (dalam pertanyaan atau pernyataan umum)Bagian 2
คราใดkraa daiคราใดkraa daikapan pun