คราใด
kraa-daiArti
1Kata SambungB2
kapan pun
kapan pun; pada setiap kesempatan apa pun (sering digunakan dalam konteks formal atau sastra).
Contoh
คราใดkraa-daiคราใดkraa-dai1kapan pun2kapan?ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ1putus asa; patah semangat2berkecil hati; merasa patah semangatเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎamenelepon [seseorang]แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Setiap kali dia merasa patah semangat, dia selalu menelepon ibunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โปรดbpròotแจ้งjɛ̂ɛngให้เราhâi-raoทราบsâapทันทีtan-tiiคราใดkraa-daiที่tîiท่านtânต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Harap segera beri tahu kami kapan pun Anda membutuhkan bantuan.
คราใดkraa-daiที่tîiความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamในnaiสังคมsǎng-komถูกtùukบิดเบือนbìt-bʉʉanประชาชนbprà-chaa-chonย่อมyɔ̂mลุกขึ้นlúk-kʉ̂nต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngตนdton
Kapan pun keadilan dalam masyarakat terdistorsi, rakyat pasti akan bangkit untuk memperjuangkan hak-hak mereka.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiจะjàนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngประโยชน์bprà-yòotของkɔ̌ɔngส่วนรวมsùuan-ruuamก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌əคราใดkraa-daiที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan
Seorang pemimpin yang baik selalu memikirkan kepentingan publik terlebih dahulu, dalam setiap kesempatan ketika keputusan penting harus dibuat.
2Kata KeteranganB2
kapan?
pada waktu atau kesempatan apa (digunakan dalam pertanyaan, sering kali dalam konteks formal atau sastra).
Contoh
แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)พบกันpóp-ganพบกันpóp-ganbertemu; saling bertemuอีกคราìik-kraaอีกคราìik-kraalagi; sekali lagiใดdaiใดdai1yang mana; apa pun (tidak ditentukan)2apa pun; mana pun (tidak ditentukan)
Jadi, kapan kita akan bertemu lagi?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Apakah Anda ingat pada kesempatan apa kita terakhir kali bertemu?
Wahai para makhluk surgawi, pada kesempatan apakah kalian akan melimpahkan berkah kepada kami?
กว่าที่gwàa-tîiบ้านเมืองbâan-mʉʉangจะjàกลับมาglàp-maaสงบสุขsà-ngòp-sùkได้dâaiอีกครั้งìik-krángนั้นnánคือkʉʉคราใดkraa-daiกันganหนอnɔ̌ɔ
Kapan kiranya waktu di mana negara ini dapat kembali damai sekali lagi?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kraa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คราkraaคราkraa1kesempatan; waktu (sastra/formal)2kali (kata penggolong untuk kejadian)kesempatan; waktu (sastra/formal)Bagian 1
+
ใดdaiใดdai1yang mana; apa pun (tidak ditentukan)2apa pun; mana pun (tidak ditentukan)yang mana; apa pun (tidak ditentukan)Bagian 2
คราใดkraa-daiคราใดkraa-daikapan punkapan punKata