ครั่น

krân

Arti

1Kata KerjaB2

merasa demam; meriang

merasa demam, meriang, atau pegal-pegal, biasanya pada awal mula gejala penyakit

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ครั่นเนื้อครั่นตัวkrân-nʉ́ʉa-krân-dtuuaครั่นเนื้อครั่นตัวkrân-nʉ́ʉa-krân-dtuuamerasa meriang; pegal-pegalเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàtampaknya; sepertinyaเป็นไข้bpen-kâiเป็นไข้bpen-kâidemam
Hari ini saya merasa pegal-pegal dan meriang seolah-olah saya akan demam.
3 contoh lagi
พอpɔɔตากฝนdtàak-fǒnเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoเลยləəiเริ่มrə̂əmครั่นkrânตัวdtuuaนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Setelah kehujanan kemarin, sekarang dia mulai merasa agak meriang.
อาการaa-gaanครั่นเนื้อครั่นตัวkrân néuua krân dtuuaมักmákจะjàเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanแรกๆrâek râekของkŏngโรคไข้หวัดใหญ่rôhk kâi wàt yài
Merasa pegal-pegal dan meriang biasanya merupakan salah satu tanda peringatan pertama flu.
เธอtəəกินginยาพาราเซตามอลyaa-paa-raa-see-dtaa-mɔɔnไปbpaiเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kครั่นkrânตัวdtuuaและlɛ́ปวดศีรษะbpùuat-sǐi-sàอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Dia minum parasetamol karena merasa meriang dan sakit kepala parah.
2Kata KerjaC1

takut; ngeri

takut, ngeri, atau merasa terintimidasi

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ครั่นคร้ามkrân krâamครั่นคร้ามkrân krâammerasa takut; terintimidasiต่อdtòต่อdtò1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ใดๆdai daiใดๆdai dai1apa pun; mana pun2apa saja; hal apa pun (formal/sastra)3sama sekali; apa punในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerja
Dia tidak pernah merasa terintimidasi oleh masalah apa pun di tempat kerja.
3 contoh lagi
ทหารกล้าtá-hǎan-glâaเดินทัพdəən-tápเข้าสู่kâo-sùuสนามรบsà-nǎam-rópโดยdooiไม่มีmâi-miiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kครั่นคร้ามkrân-kráamต่อdtɔ̀ɔความตายkwaam-dtaai
Para prajurit pemberani itu berbaris ke medan perang tanpa merasakan ketakutan akan kematian.
อำนาจam-nâatบารมีbaa-rá-miiของkɔ̌ɔngมาเฟียmaa-fiiaคนนี้kon-níiทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konในnaiวงการwong-gaanมืดmʉ̂ʉtต่างdtàangรู้สึกrúu-sʉ̀kครั่นคร้ามkrân-kráamและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaต่อกรdtɔ̀ɔ-gɔɔnด้วยdûuai
Kekuasaan dan gengsi bos mafia ini membuat orang-orang di dunia bawah merasa terintimidasi dan takut untuk menentangnya.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiต้องdtɔ̂ngเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpศัตรูsàt-dtruuที่tîiมีmiiกองกำลังgɔɔng-gam-langเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiครั่นคร้ามkrân-kráamเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
Tidak peduli harus menghadapi musuh dengan pasukan yang lebih unggul, pikiran sang jenderal tidak pernah merasakan ketakutan sedikit pun.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

krân

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada