ครั่นคร้าม
krân krâam
Arti
1Kata KerjaB2
merasa takut; terintimidasi
merasa takut, segan, atau terintimidasi, sering kali terhadap seseorang atau sesuatu yang kuat atau mengesankan.
Contoh
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màikaryawan baru; pegawai baruไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnberkomentar; berpendapatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ครั่นคร้ามkrân krâamครั่นคร้ามkrân krâammerasa takut; terintimidasiหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Karyawan baru tersebut tidak berani mengutarakan pendapatnya karena masih merasa terintimidasi oleh atasan.
Kata Terkait
Arti Serupa
เกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuatakut akan; segan terhadap
takut akan; segan terhadap
หวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayng1[untuk] merasa takut; khawatir tentang2[untuk] terintimidasi oleh; merasa segan dan takut pada [seseorang]
- [untuk] merasa takut; khawatir tentang
- [untuk] terintimidasi oleh; merasa segan dan takut pada [seseorang]
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayngmenyegani; takzim
menyegani; takzim
สะทกสะท้านsà-tók sà-táanสะทกสะท้านsà-tók sà-táanterkejut; tersentak; terguncang
terkejut; tersentak; terguncang
เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1menghormati dengan rasa takut; merasa segan2mengagumkan; disegani (membangkitkan rasa takut dan hormat)
- menghormati dengan rasa takut; merasa segan
- mengagumkan; disegani (membangkitkan rasa takut dan hormat)