ธรรมเนียมปฏิบัติ(tam-niiam bpà-dtì-bàt)
Arti
1Kata BendaB1
adat kebiasaan; konvensi
cara umum yang lazim diterima oleh orang-orang dalam suatu kelompok, bidang, atau masyarakat dalam melakukan sesuatu (sering kali tidak tertulis)
Contoh
การไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1wai (gestur sapaan/penghormatan)2wai sebagai tanda bakti/penghormatanผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)เป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen tam-niiam bpà-dtì-bàtเป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen tam-niiam bpà-dtì-bàtkebiasaan yang lazim; menurut adat kebiasaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailand
Memberi salam 'Wai' kepada orang yang lebih tua adalah praktik umum bagi orang Thailand.
2Kata BendaB2
protokol; prosedur formal
aturan atau praktik mapan yang diharapkan dalam konteks resmi, profesional, atau seremonial
Contoh
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màikaryawan baru; pegawai baruต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiamเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiam1mempelajari adat setempat2mempelajari/mematuhi etiketปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1melakukan; melaksanakan2memperlakukan [seseorang]3(hanya dalam bentuk gabungan) operasional; beroperasi4mempraktikkan; mematuhi (aturan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuอย่างราบรื่นyàang râap rêunอย่างราบรื่นyàang râap rêundengan lancar; tanpa kesulitan
Karyawan baru harus mempelajari praktik-praktik yang berlaku di perusahaan agar dapat bekerja dengan lancar.
Kata Terkait
Arti Serupa
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1konvensi; kebiasaan2imbalan (kebiasaan)3adat; tradisi
- konvensi; kebiasaan
- imbalan (kebiasaan)
- adat; tradisi
ประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtpraktik adat; kebiasaan
praktik adat; kebiasaan
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamadat istiadat; tradisi
adat istiadat; tradisi
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradisi; adat2ritual; adat upacara
- tradisi; adat
- ritual; adat upacara
โปรโตคอลbproh-dtoh-konโปรโตคอลbproh-dtoh-kon1protokol (aturan teknis/komputasi)2protokol diplomatik/seremonial
- protokol (aturan teknis/komputasi)
- protokol diplomatik/seremonial
Rincian Kata
+
ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtadat kebiasaan; konvensi