ถล่มทลาย
tà-lòm tá-laai
Arti
1Kata BendaB2
runtuh; ambruk; hancur
runtuh atau ambruk secara tiba-tiba dan menyeluruh, sering kali dalam skala besar; hancur atau berantakan
Contoh
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan; gedungเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1runtuh; ambruk; hancur2luar biasa (kemenangan/jumlah yang besar); masifลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1struktur; kerangka2struktur (sistem/organisasi)ไม่แข็งแรงmâi kăeng raengไม่แข็งแรงmâi kăeng raenglemah; tidak kuat
Bangunan tua itu runtuh sepenuhnya karena strukturnya tidak kuat.
2Kata BendaB2
luar biasa (kemenangan/jumlah yang besar); masif
sangat besar atau luar biasa dalam tingkat atau jumlah, seperti pada kemenangan telak atau jumlah kehadiran/penjualan yang masif
Contoh
หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuรายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; penghasilan2pendapatan (bisnis/pemerintah)3hasil pemasukan; penghasilan acaraถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1runtuh; ambruk; hancur2luar biasa (kemenangan/jumlah yang besar); masifตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1hari Minggu; minggu (formal)2Minggu (singk.)3nama diri4Matahariแรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเข้าฉายkâo chăaiเข้าฉายkâo chăaidirilis (film)
Film ini meraup pendapatan box office yang sangat besar sejak minggu pertama perilisannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1runtuh; ambruk (sepenuhnya)2berantakan; hancur (kiasan)
- runtuh; ambruk (sepenuhnya)
- berantakan; hancur (kiasan)
แลนด์สไลด์laen sà-láiแลนด์สไลด์laen sà-lái1kemenangan telak2tanah longsor (pergerakan massa)
- kemenangan telak
- tanah longsor (pergerakan massa)
ท่วมท้นtûuam tónท่วมท้นtûuam tón1meluap; tumpah ruah2luar biasa; berlimpah; meluap-luap
- meluap; tumpah ruah
- luar biasa; berlimpah; meluap-luap
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1runtuh; ambruk2hancur; berantakan (kiasan)
- runtuh; ambruk
- hancur; berantakan (kiasan)
ขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loi1menang telak2unggul telak
- menang telak
- unggul telak
Rincian Kata
+
ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laairuntuh; ambruk; hancur