ขีดสุด
kìit-sùtArti
1Kata BendaB2
batas maksimal; maksimum; puncak
Tingkat atau batas terbesar yang dapat dicapai oleh sesuatu (sering kali dalam frasa seperti 'hingga batas maksimal').
Contoh
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1kesabaran; toleransi2daya tahan; staminaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtsecara ekstrem; pada batas maksimalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăitidak tahan [lagi]; tidak sanggup lagiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2benarkah?!; sungguh?!
Kesabaranku sudah mencapai batasnya. Aku benar-benar tidak tahan lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùtเพื่อpʉ̂ʉaหาเงินhǎa-ngənมาmaaรักษาrák-sǎaแม่mɛ̂ɛที่tîiป่วยbpùuai
Dia bekerja sampai batas kemampuannya untuk mendapatkan uang demi mengobati ibunya yang sakit.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งนี้kráng-níiได้dâaiผลักดันplàk-danให้hâiความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในnaiสังคมsǎng-komพุ่งสูงpûng-sǔungถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùt
Krisis ekonomi ini telah mendorong ketegangan sosial hingga ke tingkat yang paling ekstrem.
นักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konพยายามpá-yaa-yaamดึงdʉngศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùtในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnโอลิมปิกoo-lim-bpìk
Setiap atlet berusaha mengeluarkan potensi mereka semaksimal mungkin dalam pertandingan Olimpiade.
2Kata SifatB2
maksimal; pamungkas; pada tingkat tertinggi
Mencapai tingkat atau batas tertinggi; sebesar mungkin.
Contoh
ความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1kecepatan; laju (tingkat pergerakan)2tingkat operasi/kinerjaขีดสุดkìit-sùtขีดสุดkìit-sùt1batas maksimal; maksimum; puncak2maksimal; pamungkas; pada tingkat tertinggiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtmobil sport; mobil berperforma sportคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah pada350กิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1kilometer; km2kilometer (penggolong untuk jarak)ต่อชั่วโมงdtɔ̀ɔ-chûua-moongต่อชั่วโมงdtɔ̀ɔ-chûua-moongper jam
Kecepatan maksimum mobil sport ini adalah 350 kilometer per jam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiขีดสุดkìit-sùtในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt
Perusahaan tersebut sedang menghadapi tantangan terbesarnya dalam persaingan bisnis.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpความทนทานkwaam-ton-taanขีดสุดkìit-sùtของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítใหม่màiภายใต้paai-dtâaiสภาวะsà-paa-wáที่tîiเลวร้ายleeo-ráai
Para ilmuwan sedang menguji daya tahan maksimal dari material baru tersebut di bawah kondisi ekstrem.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiวันนี้wan-níiคือkʉʉฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênที่tîiขีดสุดkìit-sùtเท่าที่tâo-tîiผมpǒmเคยkəəiเห็นhěnมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtอาชีพaa-chîipของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Penampilannya hari ini adalah performa puncak mutlak yang pernah saya lihat sepanjang kariernya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kìit
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขีดkìitขีดkìit1menggaris; menandai; menggores2garis; goresan; tanda3garis miring; goresan; setrip4hektogram (100 gram); ons5batas; ambang; tingkatmenggaris; menandai; menggoresBagian 1
+
สุดsùtสุดsùt1paling; sangat (superlatif/pemerkuat)2ujung; batas; ekstremitas3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai bataspaling; sangat (superlatif/pemerkuat)Bagian 2
ขีดสุดkìit-sùtขีดสุดkìit-sùtbatas maksimal; maksimum; puncakbatas maksimal; maksimum; puncakKata