ขีณาสพ
kǐi-naa-sòpArti
1Kata BendaC2
arahat; orang yang tercerahkan
Seorang arahat; seseorang yang telah mencapai pencerahan dalam agama Buddha dan terbebas dari siklus kelahiran kembali.
Contoh
ในทางnai-taangในทางnai-taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaagama Buddhaเป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1tujuan; target; sasaran2target (harfiah); sasaran fisikสูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1tertinggi; maksimum; tertinggi2paling banyak; pada tingkat tertinggiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàt1eksekusi; implementasi; pelaksanaan (tugas/pekerjaan)2praktik (sebagai lawan dari teori)3kepatuhan; ketaatan4perlakuan (terhadap seseorang)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaการบรรลุgaan-ban-lúการบรรลุgaan-ban-lú1pencapaian; pemenuhan2pencapaian keadaan/usia/kesepakatan3pencapaian spiritual; pencerahanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiพระขีณาสพprá-kǐi-naa-sòpพระขีณาสพprá-kǐi-naa-sòparahat; orang yang telah mencapai pencerahanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดับสิ้นdàp-sînดับสิ้นdàp-sînberakhir sepenuhnya; punah; padamซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanกิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1kekotoran batin (Buddha)2hasrat rendah; nafsuทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1seluruh; segenap (formal/sastra)2semuanya; segala sesuatu (formal)
Dalam agama Buddha, tujuan akhir dari latihan adalah menjadi seorang Arahat untuk memadamkan semua kekotoran batin sepenuhnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ท่านtânอธิบายà-tí-baaiว่าwâaจิตjìtของkɔ̌ɔngพระขีณาสพprá-kǐi-naa-sòpนั้นnánบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtผ่องใสpɔ̀ng-sǎiไม่mâiขุ่นมัวkùn-muuaด้วยdûuaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngโลภะloo-páโทสะtoo-sàและlɛ́โมหะmoo-hàอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Ia menjelaskan bahwa pikiran seorang Arahat adalah murni dan bercahaya, tidak lagi dikaburkan oleh kekuatan keserakahan, kebencian, dan delusi.
การละgaan-láสังโยชน์sǎng-yôot10ประการbprà-gaanได้dâaiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəngเป็นbpenเครื่องบ่งชี้krʉ̂ʉang-bòng-chíiถึงtʉ̌ngภาวะpaa-wáแห่งhɛ̀ngความเป็นพระkwaam-bpen-práขีณาสพkǐi-naa-sòp
Pelepasan sepenuhnya dari sepuluh belenggu adalah indikator dari keadaan Arahat.
เมื่อmêuuaสิ้นอายุขัยsîn aa-yú kăiพระขีณาสพprá kĕe-naa-sòpย่อมyômเข้าสู่kâo sòoปรินิพพานbpà-rí-níp-paanคือkeuการดับgaan dàpสนิทsà-nìtแห่งhàengขันธ์kăn5โดยdoiไม่มีmâi meeการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtอีกèekถือtĕuuaเป็นที่สุดbpen têe sùtแห่งhàengทุกข์túkโดยแท้จริงdoi táe jing
Setelah masa hidupnya berakhir, seorang Arahat memasuki Parinirvana, penghentian total dari lima gugusan tanpa siklus kelahiran kembali lebih lanjut, yang benar-benar merupakan akhir penderitaan yang tertinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ขีณาสพ dibaca ขี-นา-สพ?
kǐi-naa-sòp
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǐi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |