พระขีณาสพ(prá kĕe-naa-sòp)

Arti

1Kata BendaC2

arahat; orang yang telah mencapai pencerahan

Arahat; orang yang sempurna dalam agama Buddha yang akar kotoran batinnya (āsava) telah hancur, sepenuhnya terbebas dan tidak lagi mengalami tumimbal lahir.

Contoh

ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeorang yang; mereka yangปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1melakukan; melaksanakan2memperlakukan [seseorang]3(hanya dalam bentuk gabungan) operasional; beroperasi4mempraktikkan; mematuhi (aturan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสิ้นsînสิ้นsîn1berakhir; selesai; habis2wafat; berpulang (formal/sopan)3sepenuhnya; seluruhnya4mengakhiri; menghentikan (formal)กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1kekotoran batin (Buddha)2hasrat rendah; nafsuโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonsepenuhnya; seluruhnya; selengkapnya; mutlakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâadisebut [sesuatu]; dikenal sebagai [sesuatu]พระขีณาสพprá kĕe-naa-sòpพระขีณาสพprá kĕe-naa-sòparahat; orang yang telah mencapai pencerahan
Mereka yang berlatih sampai kekotoran batin mereka benar-benar padam disebut Arahat.

Kata Terkait

Rincian Kata

พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatBagian 1
+
ขีณาสพkĕe-naa-sòpขีณาสพkĕe-naa-sòparahat; orang yang tercerahkanBagian 2
พระขีณาสพprá kĕe-naa-sòpพระขีณาสพprá kĕe-naa-sòparahat; orang yang telah mencapai pencerahan