เข็ดหลาบ(kèt làap)

Arti

1Kata KerjaB2

jera; kapok

Mendapat pelajaran dari pengalaman buruk dan takut atau enggan untuk melakukannya lagi; kapok.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)กัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4menggigit; tajam (rasa/sensasi)5memfrais (permesinan)ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ketika (seseorang) masih kecil; semasa kecil2masa kecil seseorang (penggunaan frasa nomina)โตdtohโตdtoh1tumbuh; menjadi dewasa2besar; dewasa3secara dewasa; matang (adv.)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เข็ดหลาบkèt làapเข็ดหลาบkèt làapjera; kapokและláeและláedan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; mendekat2hampir mencapai (keadaan/hasil)3mendekati (suatu batas)หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeilagi; sama sekali (dengan kata negatif)
Dia digigit anjing saat masih kecil, jadi ketika dia dewasa, dia kapok dan tidak pernah berani mendekati anjing lagi.

Kata Terkait

Rincian Kata

เข็ดkètเข็ดkèt1[v] kapok; jera2[!] Kapok!; Tidak lagi!Bagian 1
+
หลาบlàapหลาบlàapkapok; jeraBagian 2
เข็ดหลาบkèt làapเข็ดหลาบkèt làapjera; kapok