ก้าวถอย(gâao tŏi)
Arti
1Kata KerjaA2
melangkah mundur
bergerak satu langkah atau beberapa langkah ke belakang
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi1melangkah mundur2mundur; menarik diriหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2melangkah3maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (kata penggolong)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Tolong melangkah mundur satu langkah.
2Kata KerjaB1
mundur; menarik diri
Kiasan: menarik diri, mengurangi keterlibatan, atau mempertimbangkan kembali pendirian seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1menyerah; mengaku kalah2berhenti mencoba; putus asaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi1melangkah mundur2mundur; menarik diri
Dia adalah orang yang tidak pernah menyerah; dia tidak pernah berpikir untuk mundur.
Kata Terkait
Arti Serupa
ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1bergerak mundur; mundur2mengalami kemunduran; merosot3ke belakang; secara mundur
- bergerak mundur; mundur
- mengalami kemunduran; merosot
- ke belakang; secara mundur
ถอยtŏiถอยtŏi1mundur; memundurkan2menarik diri; mundur (dari rencana/kesepakatan)3menurun; merosot; memburuk
- mundur; memundurkan
- menarik diri; mundur (dari rencana/kesepakatan)
- menurun; merosot; memburuk
ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1mundur; menarik diri2terdesak mundur; menyurut3menurunkan skala; menyusutkan (kiasan)
- mundur; menarik diri
- terdesak mundur; menyurut
- menurunkan skala; menyusutkan (kiasan)
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1mundur; menarik diri2surut; menurun
- mundur; menarik diri
- surut; menurun
Rincian Kata
ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2melangkah3maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (kata penggolong)Bagian 1
+
ก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏimelangkah mundur