การก้าวถอย(gaan gâao tŏi)
Arti
1Kata BendaB1
langkah mundur; melangkah mundur
Tindakan menggerakkan satu atau dua kaki ke belakang; langkah yang diambil ke arah belakang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; kagetเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi1melangkah mundur2mundur; menarik diriไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2melangkah3maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (kata penggolong)
Dia terkejut oleh suara keras tersebut, sehingga dia mundur satu langkah.
2Kata BendaB2
kemunduran; regresi
Pergerakan yang menjauh dari kemajuan atau posisi sebelumnya; kemunduran atau regresi.
Contoh
การกลับgaan glàpการกลับgaan glàp1kepulangan; kembalinya2pembalikanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1metode; prosedur; cara2teknik; pendekatanเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganการก้าวถอยgaan gâao tŏiการก้าวถอยgaan gâao tŏi1langkah mundur; melangkah mundur2kemunduran; regresiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganองค์กรong gonองค์กรong gon1organisasi2badan; entitas
Kembali ke metode lama dianggap sebagai kemunduran bagi organisasi tersebut.
Kata Terkait
Arti Serupa
การถอยหลังgaan tŏi lăngการถอยหลังgaan tŏi lăng1gerakan ke belakang; mundur2regresi; kemunduran
- gerakan ke belakang; mundur
- regresi; kemunduran
การถดถอยgaan tòt tŏiการถดถอยgaan tòt tŏi1penurunan; kemunduran2resesi (ekonomi)3regresi (statistik)4regresi (psikologi)
- penurunan; kemunduran
- resesi (ekonomi)
- regresi (statistik)
- regresi (psikologi)
Rincian Kata
+
การก้าวถอยgaan gâao tŏiการก้าวถอยgaan gâao tŏilangkah mundur; melangkah mundur