กบี่
gà-bìiArti
1Kata BendaC2
monyet (bahasa puisi)
Kata sastra lama untuk menyebut monyet, terutama digunakan dalam puisi.
Contoh
กวีgà-wiiกวีgà-wiipenyair; pujanggaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)กบี่gà-bìiกบี่gà-bìimonyet (bahasa puisi)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebagai gantinya; alih-alih2menggantikan3menggantikan; atas namaคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)ลิงlingลิงling1monyet2kata penggolong: ตัว3orang lincah/nakal (kiasan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganให้ถ้อยคำhâi-tɔ̂ɔi-kamให้ถ้อยคำhâi-tɔ̂ɔi-kammemberikan pernyataan; bersaksiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1puisi; sajak (komposisi puitis)2bait; sajak (bagian puisi)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; ketukan2tempo; kecepatan3waktu yang tepat; momen4gerakan; langkah (dalam olahraga/tarian)5langkah mesin (tak)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สัมผัสsǎm-pàtสัมผัสsǎm-pàt1menyentuh; bersentuhan2sentuhan; kontak fisik3kesan; rasa (kiasan)4merasakan; mengalami langsung5berima; bersesuaian bunyi (puisi)6rima atau aliterasi (perangkat puitis)
Penyair itu menggunakan 'kabi', kata sastra kuno untuk monyet, agar pilihan katanya sesuai dengan irama dan rima puisi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เหล่าlàoกบี่gà-bìiโลดแล่นlôot-lɛ̂ɛnไปตามbpai-dtaamคาคบkaa-kópส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngก้องgɔ̂ɔngป่าbpàaราวกับraao-gàpจะjàปลุกbplùkพงไพรpong-praiให้hâiตื่นdtʉ̀ʉnจากjàakนิทราnít-traa
Monyet-monyet itu melompat-lompat di antara percabangan pohon, dengan pekikan yang menggema di seluruh hutan seolah membangunkannya dari tidur.
เหล่าlàoกบี่gà-bìiผู้ภักดีpûu-pák-diiต่อdtɔ̀ɔพระรามprá-raamพร้อมprɔ́ɔmสละชีวิตsà-là-chii-wítในnaiศึกsʉ̀kลงกาlong-gaaแม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpทัพtápยักษ์yákอันanเกรียงไกรgriiang-grai
Monyet-monyet yang setia kepada Rama siap mengorbankan nyawa dalam pertempuran di Lanka, meskipun tahu bahwa mereka akan menghadapi pasukan raksasa yang tangguh.
ในnaiรามเกียรติ์raam-má-giianหนุมานhà-nù-maanมิใช่mí-châiเพียงpiiangกบี่gà-bìiผู้pûuมีmiiฤทธิ์เดชrít-dèetหากhàakยังyangเป็นbpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiผสานpà-sǎanความภักดีkwaam-pák-diiเข้ากับkâo-gàpความkwaamคะนองká-nɔɔngและlɛ́เล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiamได้dâaiอย่างyàangมีสีสันmii-sǐi-sǎn
Dalam Ramakien, Hanuman bukan sekadar monyet dengan kekuatan gaib, melainkan juga tokoh yang penuh warna, yang memadukan kesetiaan dengan semangat meluap-luap dan kelicikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กบี่ dibaca กะ-บี่?
gà-bìi
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |