Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 863 mots
สรรพโภคภัณฑ์
sàp-pà-pôh-kà-pan

biens de consommation ; denrées ; marchandises diverses

จันทบูร
jan-tá-buun

Chanthaboon ; nom ancien/poétique de Chanthaburi

ไกร
grai

grand ; puissant (littéraire)

แซ่ซ้องสดุดี
sɛ̂ɛ-sɔ́ɔng-sà-dù-dii

acclamer ; exalter ; louer hautement

สถาปนาอุโบสถ
sà-tǎa-bpà-naa-ù-boo-sòt

établir une salle d’ordination bouddhique

กรรมการมหาเถรสมาคม
gam-má-gaan má-hăa-tăy-rá-sà-maa-kom

membre du Conseil suprême de la Sangha de Thaïlande

พลสั่งการ
pon-sàng-gaan

personnel de commandement

นักปักษีวิทยา
nák-bpàk-sǐi-wít-tá-yaa

ornithologue

เจริญสมาธิภาวนา
jà-rəən-sà-maa-tí-paa-wá-naa

pratiquer la méditation ; cultiver la concentration (bouddhisme)

แรมแอร์
rɛɛm-ɛɛ

parachute à caissons ; aile à caissons

ศิลปะปาละ
sǐn-lá-bpà-bpaa-lá

art Pala (style d'art indien)

พระวรกาย
prá-wɔɔ-rá-gaai

corps royal (le corps de Sa Majesté)

ปฏิสสาร
bpà-dtì-sà-sǎan

(Physique) antimatière

พระระเบียง
prá-rá-biiang

cloître ; galerie de temple

พัฒนาเทคนิคเอ็มอาร์ไอ
pát-tá-naa-ték-nìk-em-aa-ai

développer des techniques d'IRM

พญาขอม
pá-yaa-kɔ̌ɔm

roi des anciens Khmers ; souverain d'Angkor (historique)

ท้าวผาแดง
táao-pǎa-dɛɛng

Phadaeng (Seigneur Phadaeng), un héros légendaire

วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหาร
wát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăan

temple royal de première classe à Chaiya, Surat Thani

พระโพธิสัตว์สำริด
prá poh-tí-sàt săm-rít

Bodhisattva en bronze (statue/image)

สบประมาท
sòp-bprà-mâat

sous-estimer avec mépris ; prendre de haut

เจ้าพระยาไชยานุภาพ
jâao-prá-yaa-chai-yaa-nú-pâap

éléphant de guerre royal du roi Naresuan

พระราชยานบุษบกมาศ
prá-râat-chá-yaan-bùt-sà-bòk-mâat

le palanquin royal doré Busabok

โมเดลดิสทริบิวชัน
moo-deen-dìt-tá-rí-biu-chan

modèle de distribution (statistiques)

โฟโตรีเซปเตอร์
foo-dtoo-rii-sêep-dtə̂ə

photorécepteur (appareil) ; capteur de lumière

ฝีปากดี
fǐi-bpàak-dii

beau parleur ; à la langue acérée ; ergoteur

สติปัฏฐาน
sà-dtì-bpàt-tǎan

fondements de la pleine conscience

บรรลุสมาธิ
ban-lú-sà-maa-tí

atteindre la concentration méditative ; atteindre le samadhi

พระที่นั่งอัมพรสถาน
prá-tîi-nâng-am-pɔɔn-sà-tǎan

Résidence royale Amphorn Sathan ; une résidence royale à Bangkok

ปราบกบฏฮ่อ
bpràap-gà-bòt-hɔ̂ɔ

[réprimer] les rebelles Haw

น้ำเพชร
náam-pét

éclat d’un diamant ; qualité d’un diamant

วิจาร
wí-jaan

considération ; réflexion ; examen (formel/litt.)

ถ้ำสัตตบรรณคูหา
tâm-sàt-dtà-ban-kuu-hǎa

grotte de Sattapanni à Rajgir, en Inde ; site du premier concile bouddhique

วิเคราะห์ธาตุ
wí-krɔ́-tâat

analyser les éléments [d'un échantillon]

พาร์
paa

valeur nominale (finance)

ไอ้เปรต
âi-bprèet

salaud ; personne ignoble ; misérable (insulte offensante ; lit. 'fantôme affamé')

เจ้าพระยาอภัยภูเบศร
jâao-prá-yaa-à-pai-puu-bèet

Chao Phraya Abhaibhubejhr (titre de noblesse)

พรหมชาลสูตร
prom-má-chaan-sòot

Brahmajāla Sutta ; écriture bouddhiste

มิจฉา
mít-chǎa

faux ; erroné ; inconvenant (formel/religieux)

ทรงจำ
song-jam

se souvenir ; garder en mémoire

อีซียู
ii-sii-yuu

ECU ; unité de compte européenne

ศาสตราจารย์กิตติคุณ
sàat-sà-dtraa-jaan gìt-dtì-kun

professeur émérite

ปกป้องปิตุภูมิ
bpòk-bpɔ̂ng-bpì-dtù-puum

défendre la patrie

บาปมหันต์
bàap-má-hǎn

péché odieux ; grave transgression

ปิตุลา
bpì-dtù-laa

oncle paternel (formel ou littéraire)

ฝ่ายปิตุวงศ์
fàai-bpì-dtù-wong

côté paternel de la famille ; lignée patrilinéaire

ตักบาตรเทโวโรหณะ
dtàk bàat tay-woh-roh-hà-ná

cérémonie de Tak Bat Devo Rohana ; festival de don d'aumônes

บันไดแก้ว
ban-dai-gɛ̂ɛo

escalier céleste en cristal (bouddhisme)

บันไดทอง
ban-dai-tɔɔng

escalier d’or céleste (bouddhisme)

กรุงธนบุรีศรีมหาสมุทร
grung ton-bù-ree sĕe má-hăa-sà-mùt

Krung Thonburi Si Mahasamut (nom honorifique officiel de Thonburi)

สังเคราะห์ซิลเวอร์ไนเตรต
săng-kráw sin-wêr nai-dtrèt

synthétiser du nitrate d'argent

สะพานร้อยรัดมิตรภาพ
sà-paan-rɔ́ɔi-rát-mít-dtrà-pâap

pont de l'amitié

สุขประชาชน
sùk-bprà-chaa-chon

bonheur du peuple ; bien-être public

เอดิปัส
ee-dì-bpàt

Œdipe (roi mythique)

แม่ศิลป์
mɛ̂ɛ-sǐn

femme maître d'un art ; femme artiste de premier plan (honorifique)

เอกา
ee-gaa

un ; unique ; solitaire (littéraire)

บนมรรคา
bon-man-kaa

littéraire : sur le chemin ; en chemin

ไฮพอต
hai-pɔ̂ɔt

testeur hipot ; testeur diélectrique

ซานต้าแรลลี่
saan-dtâa raen-lêe

rallye de Noël ; rallye de fin d'année (bourse)

ยุทธภพ
yút-tá-póp

arène compétitive ; sphère des luttes de pouvoir

ฟีโนไทป์
fii-noo-tái

phénotype ; traits observables d'un organisme

เผื่อแผ่บุญกุศล
pʉ̀ʉa-pɛ̀ɛ-bun-gù-sǒn

dédier/transférer le mérite spirituel [à qqn]

มหาปุโรหิต
má-hǎa-bpù-roo-hìt

grand prêtre; prêtre en chef

บาบิโลน
baa-bì-loon

(fig.) lieu de corruption ou de matérialisme

โค้ชบิ้วท์
kóot-bîu

coach de motivation

ดิถี
dì-tǐi

jour lunaire; tithi

คุณพระศรีรัตนตรัยดลบันดาล
kun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai-don-ban-daan

bénédiction formelle invoquant les Trois Joyaux

แปรเสียง
bprɛɛ-sǐiang

subir un changement phonétique (linguistique)

ควบกล้ำ
kûuap-glâm

groupe consonantique

ขาอินพุต
kǎa-in-pút

broche d'entrée ; borne d'entrée (électronique)

กระทบกระทั่ง
grà-tóp-grà-tâng

avoir une légère altercation ; avoir des frictions avec [qqn]

นางระทม
naang-rá-tom

une femme éplorée ; une dame affligée

ระทมทุกข์
rá-tom-túk

souffrir énormément ; éprouver un profond malheur

รู้สึกยำเกรง
rúu-sʉ̀k-yam-greeng

ressentir une crainte respectueuse envers ; être impressionné par [qqn]/[qqch]

เฟรดริกสเตน
fray-drìk-sà-dten

Fredriksten (forteresse)

เดน
deen

lie (de la société) ; racaille (péj.)

มหาวาทกรรม
má-hǎa-waa-tá-gam

grand récit ; récit maître ; métarécit

ประวัติศาสตร์จุลภาค
bprà-wàt-dtì-sàat-jun-lá-pâak

microhistoire

กรุพระเครื่อง
grù-prá-krʉ̂ʉang

une cache d'amulettes bouddhistes

สายหลวงพระบาง
sǎai-lǔuang-prá-baang

orchidée (Dendrobium anosmum)

เทพยวดี
tâyp-yá-wá-dee

déesse ; dame céleste (littéraire)

นเรนทิรา
ná-reen-tí-raa

Narenthira ; nom royal signifiant « seigneur des hommes »

สถาปนาพระอัครมเหสี
sà-tǎa-bpà-naa-prá-àk-ká-rá-má-hěe-sǐi

installer formellement [qqn] comme reine consort principale

พระเชษฐา
prá-chêet-tǎa

frère aîné royal

พระขนิษฐา
prá-kà-nít-tǎa

sœur cadette royale

โลกียสุข
loo-gii-yá-sùk

plaisir mondain ; plaisir matériel

ลงมติสดุดีคุณูปการ
long-má-dtì-sà-dù-dii-kú-nuu-bpà-gaan

adopter une résolution pour honorer les contributions de [qqn]

บุปผชาตินานาพันธุ์
bùp-pà-châat-naa-naa-pan

diverses sortes de fleurs

พุชโค้ดล่าสุด
pút-kóot-lâa-sùt

envoi du code le plus récent (informatique)

สืบทอดพระไตรปิฎก
sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-prá-dtrai-bpì-dòk

[préserver et transmettre] le Tipiṭaka

อบายภูมิ
à-baai poom

Royaumes de renaissance malheureux (bouddhisme)

ดั่งข่ายเพชร
dàng-kàai-pét

comme un filet de diamants

อมตะวาทะ
à-má-dtà-waa-tá

phrase immortelle ; citation intemporelle ; citation célèbre

แพทยศาสตรบัณฑิต
pɛ̂ɛt-tá-yá-sàat-ban-dìt

diplôme de docteur en médecine (M.D.)

ไดรเวอร์บอนดิ้ง
drai-wêr bon-dîng

pilote d'agrégation (réseaux)

ปัญหาลูปกราวนด์
bpan-hăa lôop graao

problème de boucle de masse (audio / électronique)

ศักย์กราวด์
sàk-graao

potentiel de terre ; masse de référence (0 V)

บอนดิ้งโครงสร้าง
bɔɔn-dîng-kroong-sâang

collage structural

สมศักย์
sǒm-sàk

équipotentiel (physique)

คณะกรรมการสารสนเทศ
ká-ná-gam-má-gaan-sǎa-rá-sǒn-têet

comité d'information

เถือก
tʉ̀ʉak

entièrement blanc