แซ่ซ้องสดุดี(sâe sóng sà-dù-dee)
Significations
1VerbeC1
acclamer ; exalter ; louer hautement
Louer [qqn]/[qqch] publiquement avec grand honneur ; acclamer, exalter ou rendre hommage (souvent dans un contexte formel ou cérémoniel).
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différent6à la place de ; en guise deออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)แซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeacclamer ; exalter ; louer hautementวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1héros (masculin) ; homme d'un grand mérite2héros ; protagoniste masculin (litt./formel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1sauver la vie de [qqn] ; secourir [qqn]2réanimer [qqn] ; maintenir en vieเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1garder ; conserver ; mettre de côté (pour plus tard)2remettre à plus tard ; reporter3marqueur de but (« pour ; afin de »)4garder (dans un état donné) ; maintenir
Le peuple est sorti pour acclamer le héros qui a sauvé la vie des enfants.
Mots liés
Signification similaire
สรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorสรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorflatter ; louer excessivement ; encenser
flatter ; louer excessivement ; encenser
สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1louer ; faire l'éloge de ; exalter2hommage ; éloge ; panégyrique
- louer ; faire l'éloge de ; exalter
- hommage ; éloge ; panégyrique
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1faire l'éloge de ; honorer ; féliciter2éloge ; honneur3exalter ; élever en statut
- faire l'éloge de ; honorer ; féliciter
- éloge ; honneur
- exalter ; élever en statut
สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1louer ; encenser2louange ; éloge (formel)
- louer ; encenser
- louange ; éloge (formel)
เทิดทูนtêrt toonเทิดทูนtêrt toonrévérer ; vénérer ; exalter
révérer ; vénérer ; exalter
Décomposition du mot
+
สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1louer ; faire l'éloge de ; exalter2hommage ; éloge ; panégyriquePartie 2
แซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeacclamer ; exalter ; louer hautement